1 00:00:10,143 --> 00:00:15,740 SØD TEEN 2 00:01:46,873 --> 00:01:49,508 - Forretningsmand. - Nå, faktisk har jeg det fint. 3 00:01:49,509 --> 00:01:50,543 Jeg har det godt. 4 00:01:50,543 --> 00:01:52,745 Det betyder, at du har det godt. 5 00:01:52,745 --> 00:01:54,546 Det betyder, at jeg nåede langt. 6 00:01:54,547 --> 00:01:56,715 - Går du? - Nej, med bus. Mimii! 7 00:01:56,716 --> 00:01:59,351 Da jeg ikke har levet her i mange år... 8 00:01:59,352 --> 00:02:00,186 Hvem er den smukke dame? 9 00:02:00,186 --> 00:02:02,955 Det er Lady Rosalia, Mister Saros kone. 10 00:02:02,956 --> 00:02:06,255 Og det er de fleste landsbyens populære par. 11 00:02:07,060 --> 00:02:08,322 Herr Saro! 12 00:02:10,396 --> 00:02:13,132 Mister Saro kigger mere træt end normalt. 13 00:02:13,133 --> 00:02:14,534 Har han et hårdt arbejde? 14 00:02:14,534 --> 00:02:16,968 Hans horn bliver tunge. 15 00:02:18,037 --> 00:02:19,605 Lady Rosalie... 16 00:02:19,606 --> 00:02:21,938 Hun elsker sex. 17 00:02:23,109 --> 00:02:24,906 Mister Mimii ved det noget om det. 18 00:02:25,979 --> 00:02:27,981 Du vil også kende hende bedre. 19 00:02:27,981 --> 00:02:28,948 Du vil se. 20 00:02:29,382 --> 00:02:32,051 Hvad med nattelivet her? 21 00:02:32,051 --> 00:02:33,052 Der var. 22 00:02:33,052 --> 00:02:35,418 Hun rejste til Milano i sidste uge. 23 00:02:36,089 --> 00:02:37,147 Hvad med dig så? 24 00:02:38,224 --> 00:02:39,425 - Hej! - Hvem er hun? 25 00:02:39,425 --> 00:02:41,126 Byens smukkeste røv! 26 00:02:41,127 --> 00:02:42,328 Det er Lady Grazia, 27 00:02:42,328 --> 00:02:44,463 Mister Salvatores eneste barn. 28 00:02:44,464 --> 00:02:46,295 Han er distriktets rigeste mand. 29 00:02:46,366 --> 00:02:48,630 Jeg ville gå i fængsel i ti år for den kvinde! 30 00:02:49,736 --> 00:02:51,203 Du er ikke hendes type mand. 31 00:02:51,905 --> 00:02:54,340 Lady Grazia søger efter det endelige arrangement. 32 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 For en mand, der giver hende selvtillid. 33 00:02:56,876 --> 00:02:59,144 Hun er jomfru og hvem er det skal giftes med hende, 34 00:02:59,145 --> 00:03:00,669 vil være meget heldig. 35 00:03:00,813 --> 00:03:04,149 Udover at skide den skønhed, 36 00:03:04,150 --> 00:03:06,619 han vil ikke have pengeproblemer. 37 00:03:06,619 --> 00:03:08,921 Hvad kan du forlange mere i livet? 38 00:03:08,922 --> 00:03:11,186 Højre! Hvad kunne spørger du mere i livet? 39 00:03:12,158 --> 00:03:13,420 AGIBEHUS 40 00:03:27,574 --> 00:03:28,563 Hej? 41 00:03:40,920 --> 00:03:41,852 Er der nogen der? 42 00:03:43,990 --> 00:03:44,824 Godmorgen. 43 00:03:44,824 --> 00:03:45,624 - God aften. - God aften. 44 00:03:45,625 --> 00:03:46,649 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 45 00:03:50,663 --> 00:03:52,722 Jeg tror, ​​jeg har noget godt til dig. 46 00:03:57,904 --> 00:04:00,168 Denne medicin vil dræbe din smerte. 47 00:04:06,379 --> 00:04:07,471 - Værsgo. - Nej... 48 00:04:08,881 --> 00:04:10,610 Den vil jeg gerne have derovre. 49 00:04:12,719 --> 00:04:14,186 Ja, et minut. 50 00:04:25,698 --> 00:04:26,632 Denne? 51 00:04:26,633 --> 00:04:28,726 Nej, ikke den. Den anden. 52 00:04:32,238 --> 00:04:33,262 Denne? 53 00:04:33,339 --> 00:04:35,398 Ja... Nej, ikke den... 54 00:04:36,743 --> 00:04:37,675 Den anden. 55 00:04:40,713 --> 00:04:41,611 Denne store? 56 00:04:45,451 --> 00:04:46,349 Den der? 57 00:04:47,654 --> 00:04:48,780 Ja, den! 58 00:04:50,256 --> 00:04:52,758 Er du sikker på, at det er denne? 59 00:04:52,759 --> 00:04:54,124 Du gættede, øh? 60 00:04:58,064 --> 00:04:58,860 Her går du. 61 00:04:59,098 --> 00:05:01,867 Er det muligt at få noget vand, venligst? Jeg tager medicinen her. 62 00:05:01,868 --> 00:05:03,893 Sikker. Lad mig hente det til dig. 63 00:05:11,711 --> 00:05:12,678 Er det fint sådan? 64 00:05:13,179 --> 00:05:14,146 Tak. 65 00:05:15,014 --> 00:05:15,781 Tak. 66 00:05:15,782 --> 00:05:17,483 Du er meget venlig. 67 00:05:17,483 --> 00:05:19,785 Virkelig venlig! 68 00:05:19,786 --> 00:05:22,488 Du er sådan en venlig person, 69 00:05:22,488 --> 00:05:24,786 det er svært at finde sådan en en sød pige som dig. 70 00:05:25,758 --> 00:05:29,027 Især på Sicilien er det svært at finde piger som dig, 71 00:05:29,028 --> 00:05:30,154 så sød og rar! 72 00:05:39,939 --> 00:05:40,706 Tak. 73 00:05:40,707 --> 00:05:42,408 - Du er ikke herfra, vel? - Nej. 74 00:05:42,408 --> 00:05:44,309 Jeg kommer fra Norditalien. 75 00:05:44,310 --> 00:05:46,278 Jeg ankom her for nogle dage siden. 76 00:05:48,281 --> 00:05:50,082 Vil du flytte hertil? 77 00:05:50,083 --> 00:05:53,686 Nå ja. Denne by har meget smukke piger, 78 00:05:53,686 --> 00:05:55,521 du er en af dem. 79 00:05:55,521 --> 00:05:58,757 Desværre er det Sicilien, 80 00:05:58,758 --> 00:06:00,092 det er ikke som hvor du bor. 81 00:06:00,093 --> 00:06:03,930 En mand fra nord har problemer at starte et nyt liv her, 82 00:06:03,930 --> 00:06:07,366 det er fordi kvinder er gift før de er født. 83 00:06:09,602 --> 00:06:11,103 Du forstod ikke... 84 00:06:11,104 --> 00:06:12,662 Jeg er fra Sicilien! 85 00:06:12,739 --> 00:06:15,041 - Fra Sicilien? - Ja, præcis. 86 00:06:15,041 --> 00:06:16,709 Men jeg er en åben mand. 87 00:06:16,709 --> 00:06:18,210 Det er fordi jeg rejste meget, 88 00:06:18,211 --> 00:06:19,906 Jeg rejste rundt i verden! 89 00:06:21,514 --> 00:06:24,450 Nå, noget er skifter her alligevel. 90 00:06:24,450 --> 00:06:26,819 Jeg har ingen problemer med det. 91 00:06:26,819 --> 00:06:30,983 Jeg ville ikke finde det mærkeligt, hvis min kone vil have lidt frihed. 92 00:06:35,928 --> 00:06:37,296 Du ved, hvordan man taler. 93 00:06:37,296 --> 00:06:39,264 Jeg er glad for, vi mødtes. 94 00:06:39,265 --> 00:06:43,135 Du ved, folk her har en anden tanke. 95 00:06:43,136 --> 00:06:44,728 Er du syg? 96 00:06:46,639 --> 00:06:47,867 Intet dårligt... 97 00:06:51,878 --> 00:06:53,045 Har du fri i morgen eftermiddag? 98 00:06:53,045 --> 00:06:53,977 Hvorfor? 99 00:06:55,448 --> 00:06:56,745 Jeg vil gerne møde dig igen. 100 00:06:58,885 --> 00:07:00,753 - Nå... -Ja? 101 00:07:00,753 --> 00:07:02,050 - Nej... - Du sagde ja! 102 00:07:02,655 --> 00:07:04,213 Du sagde ja, det hørte jeg. 103 00:07:05,124 --> 00:07:06,284 Nå, okay. 104 00:07:06,359 --> 00:07:08,194 Men ikke her, uden for landsbyen... 105 00:07:08,194 --> 00:07:10,094 Fordi du ved, folk sladrer meget her. 106 00:07:11,264 --> 00:07:12,898 Jeg er nødt til at gå nu. 107 00:07:12,899 --> 00:07:14,934 Jeg har en vigtig ting at gøre. 108 00:07:14,934 --> 00:07:16,663 Virkelig vigtigt. 109 00:07:17,603 --> 00:07:18,331 Hvis jeg kan klare det. 110 00:07:20,106 --> 00:07:20,834 Vi ses snart. 111 00:07:30,483 --> 00:07:31,711 Hun gav mig et afføringsmiddel! 112 00:07:36,789 --> 00:07:39,451 Hvis hun har taget fejl med afføringsmiddel... 113 00:07:40,326 --> 00:07:41,623 Det betyder, at hun er forelsket! 114 00:07:52,472 --> 00:07:55,174 Jeg fik at vide, at din far, hr. Salvatore, 115 00:07:55,174 --> 00:07:57,165 er distriktets rigeste mand. 116 00:07:58,578 --> 00:08:01,047 Jeg formoder, du har mange drenge, der beder dig ud. 117 00:08:01,047 --> 00:08:04,016 Sådan en rig og smuk pige som du er... 118 00:08:05,318 --> 00:08:07,186 Nej, sådan er det ikke. 119 00:08:07,186 --> 00:08:09,521 Min far er en meget jaloux mand. 120 00:08:09,522 --> 00:08:11,790 Hvis jeg ikke havde apoteket, 121 00:08:11,791 --> 00:08:12,958 Jeg ville altid være hjemme. 122 00:08:12,959 --> 00:08:15,189 Han opfører sig kun sådan på grund af arven. 123 00:08:15,895 --> 00:08:16,795 Arv? 124 00:08:16,796 --> 00:08:17,797 Hvilken arv? 125 00:08:17,797 --> 00:08:20,766 Han er kun vores varechef. 126 00:08:20,766 --> 00:08:23,502 Hvis jeg beslutter mig for at blive gift, 127 00:08:23,503 --> 00:08:24,904 han ville miste alt, 128 00:08:24,904 --> 00:08:26,105 selv ejendommene. 129 00:08:26,105 --> 00:08:29,802 Det er hvad min bedstefar skrev i sit testamente. 130 00:08:30,376 --> 00:08:31,172 Virkelig? 131 00:08:35,314 --> 00:08:36,076 Behage! 132 00:08:36,482 --> 00:08:37,244 Tak. 133 00:08:43,155 --> 00:08:47,353 En pige som dig kan ikke være single for evigt. 134 00:08:48,628 --> 00:08:50,029 Det kan jeg desværre. 135 00:08:50,029 --> 00:08:51,630 Men jeg har alt, hvad jeg skal bruge. 136 00:08:51,631 --> 00:08:53,199 Apoteket er mit, 137 00:08:53,199 --> 00:08:56,134 så jeg er vist en heldig pige. 138 00:08:59,505 --> 00:09:00,665 Hvad? 139 00:09:02,341 --> 00:09:04,343 Mister Vito rør mig ikke! 140 00:09:04,343 --> 00:09:05,977 Jeg stolede på dig, skuffe mig ikke! 141 00:09:05,978 --> 00:09:07,446 Hvad gjorde jeg? 142 00:09:07,446 --> 00:09:10,549 Husk min renhed, 143 00:09:10,550 --> 00:09:11,784 og min moral! 144 00:09:11,784 --> 00:09:15,187 I denne by kender alle familie Serritellas moral, 145 00:09:15,187 --> 00:09:20,454 og du vil ikke være manden, der vil ændre århundreders renhed! 146 00:09:22,061 --> 00:09:23,460 Antonio? 147 00:09:25,431 --> 00:09:26,665 Jeg er her min elskede, 148 00:09:26,666 --> 00:09:28,634 som et barn, der har brug for kærlighed. 149 00:09:29,669 --> 00:09:31,068 Jeg vil kysse dig overalt. 150 00:09:31,504 --> 00:09:32,705 Antonio, 151 00:09:32,705 --> 00:09:34,036 Antonio... 152 00:09:35,575 --> 00:09:37,376 Jeg er nødt til at tale med dig, det er vigtigt. 153 00:09:37,376 --> 00:09:38,138 Hvad vil du? 154 00:09:38,778 --> 00:09:40,746 Det skete noget vigtigt. 155 00:09:42,214 --> 00:09:45,550 Ord har ingen betydning hvornår mit kød er sultent, min kærlighed. 156 00:09:45,551 --> 00:09:46,585 Men det er vigtigt! 157 00:09:46,586 --> 00:09:50,022 Hvad er vigtigere af kærligheden af to elskere, der elsker hinanden? 158 00:09:51,023 --> 00:09:54,117 Okay, så elsk mig! 159 00:09:54,460 --> 00:09:55,586 Elsk mig! 160 00:10:32,098 --> 00:10:33,429 - Antonio? - Ja? 161 00:10:34,367 --> 00:10:35,634 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 162 00:10:35,635 --> 00:10:36,969 Hvad? 163 00:10:36,969 --> 00:10:38,303 Jeg vil giftes. 164 00:10:38,304 --> 00:10:40,272 blive gift? Med hvem? 165 00:10:40,673 --> 00:10:43,442 Det er den eneste måde at have det på pengene fra min far. 166 00:10:43,442 --> 00:10:44,509 Jeg fandt den rigtige mand. 167 00:10:44,510 --> 00:10:45,444 Vito. 168 00:10:45,444 --> 00:10:46,342 Vito? 169 00:10:46,946 --> 00:10:49,471 Ja, manden der lige er ankommet. 170 00:10:50,116 --> 00:10:51,378 Nej, jeg kan ikke lide ham! 171 00:10:51,851 --> 00:10:54,183 Nej, bare rolig. 172 00:10:55,955 --> 00:10:57,656 Bare rolig min elskede. 173 00:10:57,657 --> 00:10:59,625 Jeg vil altid være din. 174 00:10:59,625 --> 00:11:00,387 Ord. 175 00:11:01,093 --> 00:11:03,618 Vi stopper ikke med at mødes. 176 00:11:04,764 --> 00:11:08,334 Så... vil jeg have en masse penge! 177 00:11:08,334 --> 00:11:10,598 Du kunne tage dig af forretningen. 178 00:11:13,506 --> 00:11:15,107 Du er en djævel af en kvinde! 179 00:11:15,107 --> 00:11:16,335 Husk, 180 00:11:17,209 --> 00:11:19,404 hvis du bedrager mig, 181 00:11:19,812 --> 00:11:22,281 det betyder, hvis du falder forelsket i ham, 182 00:11:22,281 --> 00:11:23,646 du vil være død! 183 00:11:45,371 --> 00:11:47,706 min Gud! Sådan et sted! 184 00:11:47,707 --> 00:11:49,675 Er du nervøs? 185 00:11:50,476 --> 00:11:52,377 Se på mig. Er jeg nervøs? 186 00:11:52,378 --> 00:11:54,480 Hotellerne er ligesom mit hjem. 187 00:11:54,480 --> 00:11:56,281 Jeg er ikke nervøs! 188 00:11:56,282 --> 00:11:58,217 Jeg skammer mig, og jeg er bange. 189 00:11:58,217 --> 00:12:01,119 Går der... 190 00:12:01,120 --> 00:12:03,355 Vi er en mand og en kvinde. 191 00:12:03,355 --> 00:12:05,724 Netop fordi vi er det en mand og en kvinde! 192 00:12:05,725 --> 00:12:07,226 Ville du have foretrukket skal jeg gå der med en mand? 193 00:12:07,226 --> 00:12:08,794 Ingen vil finde ud af det. 194 00:12:08,794 --> 00:12:11,396 Det er fordi ingen vil finde ud af det! 195 00:12:11,397 --> 00:12:13,732 Hvis vi er der, hvem ved hvad vil der ske! 196 00:12:13,733 --> 00:12:15,134 Hvad vil der ske? 197 00:12:15,134 --> 00:12:18,592 Se på mig. Kan du ikke ser du noget i mit ansigt? 198 00:12:19,305 --> 00:12:20,706 Se? Du kan stole på mig. 199 00:12:20,706 --> 00:12:22,140 Jeg er en gentleman. 200 00:12:22,141 --> 00:12:23,342 Vi er ikke børn! 201 00:12:23,342 --> 00:12:25,577 Netop fordi vi ikke er børn 202 00:12:25,578 --> 00:12:27,980 det er ikke godt at være alene på et hotelværelse. 203 00:12:27,980 --> 00:12:31,116 Vito, du får mig til at skamme mig. 204 00:12:31,117 --> 00:12:34,450 OK, lad os så gå væk! Jeg er for vred nu! 205 00:12:35,454 --> 00:12:37,956 Vito, du skal ikke blive vred. 206 00:12:37,957 --> 00:12:42,561 Jeg var lige ved at analysere en meget vanskelig situation, 207 00:12:42,561 --> 00:12:45,897 og som jeg kender dig godt og jeg ved du ville blive skuffet, 208 00:12:45,898 --> 00:12:47,733 Jeg vil gerne stole på dig, så lad os gå! 209 00:12:47,733 --> 00:12:51,100 Bravo! Tro mig og du vil se, hvad der sker! 210 00:12:51,804 --> 00:12:53,101 Vi er her... 211 00:12:57,910 --> 00:12:58,934 Der er også en seng! 212 00:13:06,051 --> 00:13:08,645 Vito nej! Gør det ikke! 213 00:13:13,125 --> 00:13:13,859 Nej tak! 214 00:13:13,859 --> 00:13:14,917 - Du er min kærlighed! - Venligst lad være! 215 00:13:25,905 --> 00:13:26,872 - Nej, Vito nej! - Går du under sengen? 216 00:13:31,777 --> 00:13:33,945 Hvad laver du? Er du skør? 217 00:13:33,946 --> 00:13:35,280 Ja! Jeg er vild med dig! 218 00:13:35,281 --> 00:13:37,182 Hjælp mig! Nej, min nederdel nej! 219 00:13:37,183 --> 00:13:38,450 Ja, din nederdel ja! 220 00:13:38,450 --> 00:13:39,784 Forlad mig! 221 00:13:39,785 --> 00:13:41,953 Du er så smuk! 222 00:13:41,954 --> 00:13:42,988 Nej, ikke min bh! 223 00:13:42,988 --> 00:13:44,522 Ikke min bh! 224 00:13:44,523 --> 00:13:46,548 Ikke min bh! 225 00:13:49,695 --> 00:13:52,130 - Nej, gør det ikke! - Ja, jeg gør alt! 226 00:13:52,131 --> 00:13:53,565 Ikke der! 227 00:13:53,566 --> 00:13:55,167 Du dræber mig! 228 00:13:55,167 --> 00:13:56,828 Ja, jeg slår dig ihjel! 229 00:13:59,605 --> 00:14:02,374 Vito, du gør mig skør! 230 00:14:02,374 --> 00:14:03,608 Jeg gør dig skør! 231 00:14:03,609 --> 00:14:04,906 Løb ikke væk! 232 00:14:34,273 --> 00:14:35,540 Vito, min elskede! 233 00:14:35,541 --> 00:14:36,803 Hvad skete der med dig? 234 00:14:41,046 --> 00:14:42,647 Vito skat, hvad skete der? 235 00:14:42,648 --> 00:14:44,549 Vito, tal til mig! 236 00:14:44,550 --> 00:14:45,918 Tal til mig Vito! 237 00:14:45,918 --> 00:14:46,976 Vito? 238 00:14:48,420 --> 00:14:50,047 Der skete ikke noget! 239 00:14:51,657 --> 00:14:53,525 Nu vil du se, hvad der sker med dig! 240 00:14:53,525 --> 00:14:55,059 Til mig skat? 241 00:14:55,060 --> 00:14:56,494 Hvad vil du gøre ved mig skat? 242 00:14:56,495 --> 00:14:57,863 Fortæl mig! 243 00:14:57,863 --> 00:14:58,830 Vil du gerne vide det? 244 00:14:58,831 --> 00:14:59,731 Ja, fortæl mig det! 245 00:14:59,732 --> 00:15:00,733 - Vil du gerne vide det? - Ja! 246 00:15:00,733 --> 00:15:01,834 Jeg tager afsted! 247 00:15:01,834 --> 00:15:02,734 Du tager afsted?! 248 00:15:02,735 --> 00:15:03,869 Ja, jeg tager afsted! Det er nok! 249 00:15:03,869 --> 00:15:06,394 Du er ikke en kvinde, du er Guds vrede! 250 00:15:06,772 --> 00:15:08,603 Jeg tager hjem! Det er nok! 251 00:15:10,009 --> 00:15:10,873 Skal du hjem? 252 00:15:11,343 --> 00:15:12,367 Ja, det er jeg! 253 00:15:14,113 --> 00:15:15,239 Havde du en hat på? 254 00:15:15,714 --> 00:15:18,883 Du, elendige! 255 00:15:18,884 --> 00:15:22,020 Du så mig nøgen og nu vil du afsted! 256 00:15:22,021 --> 00:15:23,722 Derefter tog du min renhed, 257 00:15:23,722 --> 00:15:26,157 på dette fandens sted! 258 00:15:26,158 --> 00:15:26,886 Gå væk! 259 00:15:27,526 --> 00:15:29,084 Han tog min renhed! 260 00:15:29,828 --> 00:15:32,997 Er hun skør? Hun er nøgen! Hvor skammer jeg mig, hvor skammer jeg mig! 261 00:15:32,998 --> 00:15:35,033 Hjælp mig! Det monster tog min mødom! 262 00:15:35,034 --> 00:15:36,695 - Hjælp mig! Hjælp mig! - Løb ikke nøgen! 263 00:15:38,938 --> 00:15:41,372 Lad os gå! 264 00:15:43,842 --> 00:15:45,139 Hun er skør! 265 00:15:51,450 --> 00:15:52,818 Jeg er ikke jomfru mere! 266 00:15:52,818 --> 00:15:54,149 Gå væk! 267 00:15:59,391 --> 00:16:02,160 Hvordan kunne du, kælling, 268 00:16:02,161 --> 00:16:03,321 fortælle mig det med det ansigt? 269 00:16:04,163 --> 00:16:06,431 Og du... i din alder! 270 00:16:06,432 --> 00:16:08,634 Godt far, Vito vil gerne at råde bod på det. 271 00:16:08,634 --> 00:16:09,701 gøre det godt igen?! 272 00:16:09,702 --> 00:16:11,970 Min ære, hvem skal rense den? 273 00:16:11,971 --> 00:16:15,307 Herr Salvatore, vi gjorde det rigtige, 274 00:16:15,307 --> 00:16:17,298 ingen fandt ud af det. Er det ikke sandt? Fandt nogen ud af det? 275 00:16:17,977 --> 00:16:22,181 Denne... kan du ikke se hans dumme ansigt? 276 00:16:22,181 --> 00:16:24,283 Forstod du ikke hvorfor tog han din mødom? 277 00:16:24,283 --> 00:16:25,409 Han elsker mig! 278 00:16:25,818 --> 00:16:28,120 Hun elsker mig, jeg elsker hende, vi elsker hinanden! 279 00:16:28,120 --> 00:16:29,154 Vi elsker hinanden. 280 00:16:29,154 --> 00:16:32,555 Nej, nej! Du elsker ikke nogen! 281 00:16:32,624 --> 00:16:34,922 Dit lort! 282 00:16:35,828 --> 00:16:37,763 Du elsker ikke nogen, 283 00:16:37,763 --> 00:16:39,931 Dit lort! 284 00:16:39,932 --> 00:16:42,501 - Gør det ikke far! - Hold kæft tæve! 285 00:16:42,501 --> 00:16:45,270 Søn af en fjols! 286 00:16:45,270 --> 00:16:46,938 Ved du hvorfor du gjorde det? 287 00:16:46,939 --> 00:16:48,338 Hvorfor gjorde jeg det? 288 00:16:50,542 --> 00:16:53,534 Far, du dræber ham! 289 00:16:53,612 --> 00:16:55,180 Dit lort, 290 00:16:55,180 --> 00:16:56,647 du vil have mine penge, øh? 291 00:16:57,583 --> 00:17:01,153 Du vil have mine lande, 292 00:17:01,153 --> 00:17:02,254 mine huse, 293 00:17:02,254 --> 00:17:03,822 mit eksportfirma... 294 00:17:03,822 --> 00:17:05,490 Har du et eksportfirma? 295 00:17:05,491 --> 00:17:06,692 Ja, en eksportvirksomhed! 296 00:17:06,692 --> 00:17:08,319 Jeg dræber dig! 297 00:17:09,328 --> 00:17:11,196 Jeg dræber dig! 298 00:17:11,196 --> 00:17:12,130 Far! 299 00:17:12,131 --> 00:17:13,894 - Jeg vil ikke lade dig stjæle mine ting! - Far! 300 00:17:17,870 --> 00:17:18,529 Far! 301 00:17:20,739 --> 00:17:22,172 Han fik et hjerteanfald! 302 00:17:22,741 --> 00:17:25,310 Åh Gud, de døde begge! 303 00:17:25,310 --> 00:17:26,641 Far! 304 00:17:28,313 --> 00:17:29,007 Far! 305 00:17:30,949 --> 00:17:31,745 Han døde... 306 00:17:37,656 --> 00:17:39,123 Jeg er død! 307 00:17:42,361 --> 00:17:43,395 Det slår. 308 00:17:43,395 --> 00:17:44,521 Stinker jeg allerede? 309 00:17:47,266 --> 00:17:49,496 Sankt Rosalia, du gav mig din nåde! 310 00:17:57,309 --> 00:17:58,003 Jakke! 311 00:18:00,879 --> 00:18:03,514 Gaetano, tag den kufferter nedenunder. 312 00:18:03,515 --> 00:18:04,582 Okay. 313 00:18:04,583 --> 00:18:06,448 Pas på ikke fald fra trappen! 314 00:18:18,397 --> 00:18:20,065 Hvad synes du? Skulle jeg ikke tage afsted nu? 315 00:18:20,065 --> 00:18:21,266 Måske kunne jeg tage afsted om eftermiddagen, øh? 316 00:18:21,266 --> 00:18:23,201 Ikke nu Vito, tak. 317 00:18:23,202 --> 00:18:25,571 Du skal være hurtig eller du kommer for sent! 318 00:18:25,571 --> 00:18:27,673 Vi har været gift i et år, 319 00:18:27,673 --> 00:18:29,141 og vi har ikke elsket endnu! 320 00:18:29,141 --> 00:18:30,733 Det skal vi gøre! 321 00:18:30,809 --> 00:18:32,868 Hvad er det for et ægteskab? 322 00:18:33,846 --> 00:18:36,248 Du fortæller mig altid undskyldninger... 323 00:18:36,248 --> 00:18:38,917 Nej, de er ikke undskyldninger... 324 00:18:38,917 --> 00:18:40,885 Men måske er du kold. 325 00:18:40,886 --> 00:18:42,251 En lille smule. 326 00:18:43,689 --> 00:18:46,858 - Grazia! - Jeg har tænkt over det. 327 00:18:46,859 --> 00:18:50,095 Jeg spørger altid mig selv, hvorfor jeg ikke kan elske med min mand. 328 00:18:50,095 --> 00:18:51,930 Du er en smuk mand, 329 00:18:51,930 --> 00:18:53,264 du er en fin fyr! 330 00:18:53,265 --> 00:18:55,567 Jeg er en tyr i sengen! 331 00:18:55,567 --> 00:18:56,431 Du burde prøve. 332 00:18:57,136 --> 00:19:00,806 Men når jeg er der, nøgen, det er som om jeg ikke kan bevæge mig. 333 00:19:00,806 --> 00:19:03,001 Det er som om jeg hader dig, forstår du? 334 00:19:04,176 --> 00:19:05,577 Hader du mig? 335 00:19:05,577 --> 00:19:09,604 Ja Vito, jeg hader dig af hele mit hjerte! 336 00:19:10,282 --> 00:19:11,374 Hvad gjorde jeg ved dig? 337 00:19:11,884 --> 00:19:14,052 Nå, intet, 338 00:19:14,052 --> 00:19:16,788 men det er mit ubevidste. Det sagde lægen. 339 00:19:16,788 --> 00:19:18,723 Lægen? Hvilken læge? 340 00:19:18,724 --> 00:19:21,326 Fortæller du det til folk om vores privatliv? 341 00:19:21,326 --> 00:19:24,462 Han er læge fra Catania der kender mig godt. 342 00:19:24,463 --> 00:19:27,532 Han foreslog mig ikke at lave elsker med dig, okay? 343 00:19:27,533 --> 00:19:30,502 Jeg undrer mig over, hvorfor folk ikke gør det passe deres egen sag! 344 00:19:31,303 --> 00:19:34,005 Han sagde, at det handler om mit had indeni. 345 00:19:34,006 --> 00:19:36,541 Det handler om mit ubevidste og det er din skyld, 346 00:19:36,542 --> 00:19:40,279 selvom det ikke er formålet. Det er på grund af min fars død. 347 00:19:40,279 --> 00:19:44,549 Du gjorde mig fri fra min gamle liv med for meget kraft. 348 00:19:44,550 --> 00:19:46,051 Med for meget kraft! 349 00:19:46,051 --> 00:19:48,315 Og dig? Hvad skal jeg gøre nu? 350 00:19:48,687 --> 00:19:50,552 Vent til mit bevidstløse er fri. 351 00:19:51,156 --> 00:19:53,091 Hvornår vil dette ubevidste være fri? 352 00:19:53,091 --> 00:19:58,296 Vito, hvis du virkelig elsker mig, så dig skal udvise lidt tålmodighed. 353 00:19:58,297 --> 00:20:01,133 Okay, men nu er jeg... 354 00:20:01,133 --> 00:20:02,601 - Undskyld mig? - Fuck! 355 00:20:02,601 --> 00:20:04,967 Intet. Jeg tænkte om virksomheden. 356 00:20:05,571 --> 00:20:09,530 Ja, virksomheden! Hver gang jeg skal til Rom, jeg er ked af det. 357 00:20:09,942 --> 00:20:13,445 Jeg fortryder, at jeg flyttede virksomhed i vores hovedstad. 358 00:20:13,445 --> 00:20:14,579 Hvorfor Vito? 359 00:20:14,580 --> 00:20:18,283 Du har været uvurderlig og du gav virksomheden en stor impuls. 360 00:20:18,283 --> 00:20:20,308 - Din beslutning... - Taler om beslutninger, 361 00:20:20,819 --> 00:20:25,313 er du sikker på ansvaret skal du have? 362 00:20:25,390 --> 00:20:26,791 Mig? 363 00:20:26,792 --> 00:20:28,193 Hvilket ansvar? 364 00:20:28,193 --> 00:20:29,060 Pigen. 365 00:20:29,061 --> 00:20:30,289 Barnet i huset! 366 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 Nå, efter tante Assuntas død vi 367 00:20:33,065 --> 00:20:35,158 kunne ikke andet end at gøre det. Pigen er alene nu. 368 00:20:35,801 --> 00:20:38,326 Og hvem går nu at amme hende? 369 00:20:55,621 --> 00:20:56,986 Gaetano, til lufthavnen! 370 00:20:59,825 --> 00:21:02,259 Hurtig, hurtig Gaetano! Kom nu! 371 00:21:19,578 --> 00:21:23,682 Giovanni! Skal du tage flasken med vand med? 372 00:21:23,682 --> 00:21:27,118 Her har vi Mister Vito viser sig selv. 373 00:21:27,119 --> 00:21:28,643 Heldig ham! 374 00:21:30,155 --> 00:21:32,419 - Hr Vito! - Hr Vito! 375 00:21:34,126 --> 00:21:35,821 - Vi kysser dine hænder. - Vi kysser dine hænder. 376 00:21:38,730 --> 00:21:40,197 Hvor heldigt! 377 00:21:40,866 --> 00:21:42,801 Lady Grazia har en fantastisk røv! 378 00:21:42,801 --> 00:21:45,003 Jeg taler om Vito! 379 00:21:45,003 --> 00:21:45,901 Hvor ulækkert! 380 00:22:34,553 --> 00:22:36,043 Min sekretær! 381 00:22:49,668 --> 00:22:51,002 Min sekretær. 382 00:22:51,002 --> 00:22:52,731 Katya Ruscaia. 383 00:22:53,538 --> 00:22:55,972 Uundværlig samarbejdspartner. 384 00:22:57,209 --> 00:23:02,047 Hun skal holde kontakten med østens økonomiske aktører. 385 00:23:02,047 --> 00:23:04,616 Med... russerne! 386 00:23:04,616 --> 00:23:07,915 Og med mig selv, Vito Gnaula. 387 00:26:23,848 --> 00:26:25,213 Kom ind, Gaetano. 388 00:26:27,986 --> 00:26:28,786 Hej skat! 389 00:26:28,787 --> 00:26:29,549 Hej skat. 390 00:26:30,622 --> 00:26:31,316 Er du okay? 391 00:26:32,023 --> 00:26:32,785 Læg dem der. 392 00:26:34,059 --> 00:26:34,957 På bordet. 393 00:26:36,328 --> 00:26:38,387 Jeg bad dig om at gøre noget nemt, Gaetano! 394 00:26:39,531 --> 00:26:40,589 Jeg er så træt! 395 00:26:41,132 --> 00:26:43,467 Skat, det ser ud til dig har det ikke godt. 396 00:26:43,468 --> 00:26:48,039 Hver gang du er her du er trætte, nervøse, mærkelige. 397 00:26:48,039 --> 00:26:49,940 Hvis du vidste, hvad jeg har gjort... 398 00:26:49,941 --> 00:26:51,670 Jeg arbejdede nat og dag! 399 00:26:53,678 --> 00:26:55,646 Du arbejdede selv om natten, 400 00:26:55,647 --> 00:26:56,705 hvorfor er det? 401 00:26:57,349 --> 00:27:00,341 Hvilken nat! Fordi hun er en igle, en sutter! 402 00:27:02,621 --> 00:27:04,452 Gaetano, tak! 403 00:27:05,590 --> 00:27:06,488 Hvem er hun? 404 00:27:07,659 --> 00:27:08,459 Hun?! 405 00:27:08,460 --> 00:27:10,061 - Ja. - Sagde jeg hun? 406 00:27:10,061 --> 00:27:11,050 Du sagde hun. 407 00:27:11,930 --> 00:27:14,565 Jeg mente virksomheden! 408 00:27:14,566 --> 00:27:17,936 Virksomheden er som en hvirvelvind det tager dig, virksomheden er... 409 00:27:17,936 --> 00:27:19,637 - Ja, okay. - Firmaet... du ved det. 410 00:27:19,638 --> 00:27:21,629 - Det her er til dig! - Tak. 411 00:27:22,307 --> 00:27:23,103 Dette er til dig. 412 00:27:23,808 --> 00:27:25,109 Og dette er også for dig. 413 00:27:25,110 --> 00:27:26,211 Tak. 414 00:27:26,211 --> 00:27:27,769 Dette er til pigen, 415 00:27:28,380 --> 00:27:29,881 det er til pigen, 416 00:27:29,881 --> 00:27:32,281 og denne er til mig. 417 00:27:33,718 --> 00:27:35,286 Og denne er til pigen. 418 00:27:35,286 --> 00:27:37,388 Hvad er det? Kurven til hendes morgenmad? 419 00:27:37,389 --> 00:27:38,390 Ja, selvfølgelig... 420 00:27:38,390 --> 00:27:39,220 Nu vil du se det. 421 00:27:40,392 --> 00:27:43,953 Kom, kom til far. Kom kat! 422 00:28:06,584 --> 00:28:08,518 Hvad kan jeg ellers gøre for dig? 423 00:28:09,320 --> 00:28:10,220 Hvem er hun? 424 00:28:10,221 --> 00:28:12,957 Hvem er hun?! Det er Serenella, Assuntas datter. 425 00:28:12,957 --> 00:28:16,794 Wow... jeg er glad for at møde min nye niece. 426 00:28:16,795 --> 00:28:18,296 Tak for gaver, hr. Vito! 427 00:28:18,296 --> 00:28:20,798 Du er sådan en dejlig onkel! 428 00:28:20,799 --> 00:28:23,334 Tante Grazia altid fortalte mig ting om dig. 429 00:28:23,334 --> 00:28:24,034 Virkelig? 430 00:28:24,035 --> 00:28:25,002 Lad os se. 431 00:28:26,204 --> 00:28:29,140 Ja, du er fascinerende, som tante Grazia fortalte mig. 432 00:28:29,140 --> 00:28:31,608 Hvordan kunne jeg takke dig for din generøsitet? 433 00:28:32,977 --> 00:28:33,841 Vi får se. 434 00:28:34,546 --> 00:28:36,514 Moster, jeg skal skifte tøj. 435 00:28:36,514 --> 00:28:38,209 Jeg skal ud, det har jeg at shoppe lidt. 436 00:28:40,285 --> 00:28:42,150 Farvel onkel, vi ses senere! 437 00:28:42,654 --> 00:28:44,281 Pigen! 438 00:28:50,161 --> 00:28:51,651 Hun får mig til at ryste! 439 00:28:55,734 --> 00:28:56,758 Antonio! 440 00:29:15,253 --> 00:29:16,151 Antonio! 441 00:29:18,890 --> 00:29:21,381 Du får mig til at dø af ønske i disse dage! 442 00:29:21,826 --> 00:29:22,918 Antonio! 443 00:29:28,066 --> 00:29:29,124 Alt for dig, min elskede! 444 00:29:47,652 --> 00:29:49,587 Dette er det vigtigste kampens øjeblik! 445 00:29:49,587 --> 00:29:51,855 Mesteren ser ud til at har nogle problemer 446 00:29:51,856 --> 00:29:52,289 at flygte fra den anden udfordrer. 447 00:29:52,290 --> 00:29:53,724 At flygte fra den anden udfordrer. 448 00:29:53,725 --> 00:29:55,693 Her går han i sine hurtige ben, 449 00:29:55,693 --> 00:29:59,697 han angriber og sætter mester i tovene. 450 00:29:59,697 --> 00:30:01,632 Mesteren er ved tovene! 451 00:30:01,633 --> 00:30:04,802 Konkurrenten slår ham med hans venstre knytnæve ved venstre hofte, 452 00:30:04,803 --> 00:30:07,101 så prøver han slå ham på hagen, men... 453 00:30:36,734 --> 00:30:38,463 Dette er den ottende runde. 454 00:30:38,937 --> 00:30:41,606 Mesteren ser ud til at have fandt sin magt igen. 455 00:30:41,606 --> 00:30:43,540 Det kunne være det rigtige øjeblik. 456 00:30:43,675 --> 00:30:46,444 Denne gang tager han det første skridt... 457 00:30:46,444 --> 00:30:48,571 Mit hoved giver mig så meget smerte i aften! 458 00:30:50,381 --> 00:30:54,418 Han løber mod udfordrer, der stopper ham 459 00:30:54,419 --> 00:30:55,920 fordi han er mere klogere. 460 00:30:55,920 --> 00:30:57,922 Mesteren giver ikke op. 461 00:30:57,922 --> 00:31:01,492 Også selvom han ser træt ud af udfordrerens slag, 462 00:31:01,492 --> 00:31:03,861 han bruger sin store erfaring 463 00:31:03,862 --> 00:31:07,389 og mest af alt en overlegen klasse. 464 00:31:10,635 --> 00:31:12,870 Konkurrenten slår sin hofte! 465 00:31:12,871 --> 00:31:19,010 Hans fans skrig giver ham kraft... 466 00:31:19,010 --> 00:31:23,114 Selv mesteren har sit fans der støtter ham! 467 00:31:23,114 --> 00:31:24,482 Og han vil ikke at skuffe dem! 468 00:31:24,482 --> 00:31:25,382 Godnat! 469 00:31:25,383 --> 00:31:28,152 Igen slår konkurrenten ham med venstre knytnæve, 470 00:31:28,152 --> 00:31:30,988 og mesteren mærker slaget. 471 00:31:30,989 --> 00:31:33,514 Søn af en... 472 00:33:14,592 --> 00:33:15,456 Hvad laver du? 473 00:33:15,693 --> 00:33:16,682 Fræk! 474 00:33:20,531 --> 00:33:21,565 Nonne! 475 00:33:21,566 --> 00:33:23,868 Du skulle være en klosteret nonne! 476 00:33:23,868 --> 00:33:25,768 Det skulle du ikke have gift med en mand som mig! 477 00:33:53,197 --> 00:33:54,064 Hvem er der? 478 00:33:54,065 --> 00:33:55,555 Fra Rom haster det. 479 00:34:02,707 --> 00:34:04,106 Hej? 480 00:34:06,778 --> 00:34:08,177 Hold venligst et øjeblik. 481 00:34:12,183 --> 00:34:13,284 Serenella? 482 00:34:13,284 --> 00:34:14,518 Ja? 483 00:34:14,519 --> 00:34:16,654 Kan du gå ind i det andet rum? 484 00:34:16,654 --> 00:34:17,554 Hvorfor? 485 00:34:17,555 --> 00:34:19,823 Fordi jeg tror, jeg vil skændes, 486 00:34:19,824 --> 00:34:21,621 og jeg vil bruge dårlige ord. 487 00:34:41,479 --> 00:34:42,246 Hej? 488 00:34:42,246 --> 00:34:45,682 Til... i morgen? 489 00:34:45,683 --> 00:34:46,911 Okay, i morgen. 490 00:34:47,285 --> 00:34:48,853 Jeg kan ikke komme. 491 00:34:48,853 --> 00:34:49,785 Ingen! 492 00:34:50,288 --> 00:34:51,721 Jeg er syg! 493 00:34:52,924 --> 00:34:56,894 Jeg kan ikke. Lægen sagde, at jeg skulle hvile. 494 00:34:56,894 --> 00:34:59,158 Jeg burde hvile! 495 00:35:06,404 --> 00:35:09,567 Jeg blev træt. 496 00:35:11,042 --> 00:35:13,978 Ja, men... Jeg kan ikke komme, sagde jeg. 497 00:35:13,978 --> 00:35:16,280 Jeg kan ikke vente længere. 498 00:35:16,280 --> 00:35:18,248 Du kommer altid hver femtende dag. 499 00:35:18,249 --> 00:35:20,284 Ja, jeg ved, jeg kommer hver femtende dag, 500 00:35:20,284 --> 00:35:21,385 men nu kan jeg ikke. 501 00:35:21,385 --> 00:35:23,420 Jeg venter altid på dig. 502 00:35:23,421 --> 00:35:26,857 Og du kommer ikke! Nu, efter en måned, ingenting! 503 00:35:26,858 --> 00:35:28,883 Hvad skete der? 504 00:35:29,760 --> 00:35:32,829 Jeg har brug for min utrættelige mand! 505 00:35:32,830 --> 00:35:36,163 Ja, skat. jeg ønsker du og jeg elsker dig! 506 00:35:37,935 --> 00:35:40,904 Jeg ved det ikke. Mit hoved er spinding. Jeg ved ikke hvorfor. 507 00:35:41,973 --> 00:35:44,075 Jeg har mareridt i dette hus! 508 00:35:44,075 --> 00:35:44,939 jeg ser... 509 00:35:46,043 --> 00:35:47,670 Hvis du kunne vide, hvad jeg kan se... 510 00:35:48,713 --> 00:35:49,647 Trusser! 511 00:35:49,647 --> 00:35:50,614 Hvid. 512 00:35:51,315 --> 00:35:53,383 Jeg ser alt hvidt. 513 00:35:53,384 --> 00:35:54,618 Nogen ser mørke ting, Jeg ser dem hvide! 514 00:35:54,619 --> 00:35:55,853 Har du noget imod det? 515 00:35:55,853 --> 00:35:59,448 Jeg er også bange for at gå ud alene. 516 00:36:00,324 --> 00:36:03,560 Ja, okay. Lyt til mig, hør! 517 00:36:03,561 --> 00:36:06,697 Så snart jeg er restitueret, Jeg kommer til Rom. 518 00:36:06,697 --> 00:36:09,633 Okay skat? Farvel, farvel, farvel. 519 00:36:09,634 --> 00:36:10,901 Ah! Lytte! 520 00:36:10,902 --> 00:36:12,631 Hvordan gik valget i Rom? 521 00:36:15,439 --> 00:36:16,840 Russiske folk kommer! 522 00:36:16,841 --> 00:36:19,043 Nu hvor jeg er afklaret. 523 00:36:19,043 --> 00:36:21,876 Okay så. Farvel, farvel, farvel. 524 00:36:46,370 --> 00:36:47,667 Hvad laver du? 525 00:36:49,106 --> 00:36:50,038 Er du skør? 526 00:36:51,776 --> 00:36:52,868 Du er skør! 527 00:36:53,644 --> 00:36:55,412 - Hvorfor skulle jeg være skør? - Fordi du er! 528 00:36:55,413 --> 00:36:57,081 Jeg har ikke varmt vand i det andet badeværelse. 529 00:36:57,081 --> 00:36:58,949 Tante Grazia er her ikke, 530 00:36:58,950 --> 00:37:02,477 og jeg troede du ville se mere tv! 531 00:37:03,988 --> 00:37:06,557 Kan du give mig det håndklæde? 532 00:37:06,557 --> 00:37:07,758 Hvad skal jeg give dig videre? 533 00:37:07,758 --> 00:37:10,591 - Håndklædet. - Håndklædet, håndklædet, selvfølgelig! 534 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 Kan du tørre mine skuldre? 535 00:37:28,079 --> 00:37:29,103 Sikker! 536 00:37:38,789 --> 00:37:39,813 Onkel! 537 00:37:42,927 --> 00:37:43,985 Onkel, det er koldt! 538 00:37:47,131 --> 00:37:48,257 Onkel! 539 00:37:52,069 --> 00:37:53,297 Onkel, det er koldt! 540 00:38:03,447 --> 00:38:04,539 Onkel! 541 00:38:05,283 --> 00:38:06,651 Onkel, du kilder mig! 542 00:38:06,651 --> 00:38:09,420 Stop det onkel, stop det! 543 00:38:09,420 --> 00:38:11,684 Stop det! 544 00:38:12,323 --> 00:38:14,450 Jeg er kildrende! 545 00:38:29,540 --> 00:38:30,905 Jeg burde være mere opmærksom! 546 00:38:31,542 --> 00:38:36,707 Jeg kan ikke tage det her opfindsomme teenager i min passion hvirvel! 547 00:38:58,002 --> 00:38:59,169 Åh Gud! 548 00:38:59,170 --> 00:39:00,304 Hvad laver du? 549 00:39:00,304 --> 00:39:02,239 Jeg skifter stik af scooteren. 550 00:39:02,239 --> 00:39:03,228 Kan du hjælpe mig? 551 00:39:05,976 --> 00:39:06,876 Gør hvad? 552 00:39:06,877 --> 00:39:10,278 En af mine strømper er løsnet og jeg kan ikke røre den. 553 00:39:11,148 --> 00:39:14,345 Okay, du vasker dine hænder og du gør det. Jeg har travlt. 554 00:39:15,219 --> 00:39:17,321 Nå, jeg tænkte over det, 555 00:39:17,321 --> 00:39:18,622 men der er ingen sæbe her, 556 00:39:18,622 --> 00:39:20,090 og jeg kan ikke gå på mit værelse 557 00:39:20,091 --> 00:39:21,992 ellers kunne jeg brække nakken! 558 00:39:21,992 --> 00:39:24,392 Venligst, det er kun en sag på få sekunder. 559 00:39:26,364 --> 00:39:27,331 Okay! 560 00:39:27,331 --> 00:39:29,799 Kunne chaufføren ikke skifte stik? 561 00:39:30,534 --> 00:39:33,765 Han er ude. Han tog tante Grazia et eller andet sted. 562 00:39:36,407 --> 00:39:39,672 Kom nu! Fortæl mig ikke dig kan ikke binde et selebælte! 563 00:39:43,147 --> 00:39:47,174 Jeg er ikke ekspert i seler... 564 00:39:47,618 --> 00:39:50,348 - Dette selebælte... - Hvad taler du om? 565 00:39:50,421 --> 00:39:51,854 Seleselebæltet! 566 00:40:11,208 --> 00:40:12,142 Hvad laver du? 567 00:40:12,143 --> 00:40:13,804 Jeg fortalte dig, at jeg er kildren! 568 00:40:16,881 --> 00:40:20,681 Se? Du kan ikke binde et selebælte! 569 00:40:28,025 --> 00:40:29,549 For fanden! 570 00:40:29,994 --> 00:40:31,791 Jeg var ikke opmærksom igen! 571 00:40:36,333 --> 00:40:38,568 Undskyld mig, jeg vil gerne gå nu. 572 00:40:38,569 --> 00:40:40,370 Du har ikke spist. 573 00:40:40,371 --> 00:40:42,506 Jeg er ikke sulten, jeg ved ikke hvorfor. 574 00:40:42,506 --> 00:40:43,473 Jeg vil gerne ind i mit soveværelse. 575 00:40:44,442 --> 00:40:46,637 Gå så skat, bare rolig. 576 00:40:48,446 --> 00:40:49,547 - Godnat. - Godnat. 577 00:40:49,547 --> 00:40:50,673 Farvel. 578 00:40:53,951 --> 00:40:58,217 Tror du ikke, at vores datter har opført sig mærkeligt på det seneste? 579 00:40:59,890 --> 00:41:00,790 Hvad synes du? 580 00:41:00,791 --> 00:41:02,859 Jeg opfører mig også mærkeligt! 581 00:41:02,860 --> 00:41:04,595 Vito, se venligst ikke sådan på mig! 582 00:41:04,595 --> 00:41:06,163 Dine øjne gør mig utilpas. 583 00:41:06,163 --> 00:41:08,698 Kun mine øjne gør dig utilpas? 584 00:41:08,699 --> 00:41:10,333 Hvad med den anden dele af min krop? 585 00:41:10,334 --> 00:41:11,699 Du har aldrig set noget! 586 00:41:17,074 --> 00:41:19,743 Nej tak! Ved du hvad sagde lægen. Det kan vi ikke! 587 00:41:19,743 --> 00:41:21,335 Jeg kan ikke vente længere! 588 00:41:21,679 --> 00:41:23,981 Lægen burde være i mine sko! 589 00:41:23,981 --> 00:41:26,149 Jeg kan ikke være enkemand om natten mere! 590 00:41:26,150 --> 00:41:28,452 Grazia jeg ønsker dig! Jeg vil have dig! 591 00:41:28,452 --> 00:41:31,455 Det er ikke sandt! Du elsker mig ikke! 592 00:41:31,455 --> 00:41:32,923 Du giftede dig med mig, fordi jeg er rig! 593 00:41:32,923 --> 00:41:34,254 Græder du? 594 00:41:35,125 --> 00:41:37,727 Ja! Vitellone elsker mig ikke! 595 00:41:37,728 --> 00:41:39,855 Han kan ikke vente, han har ingen tålmodighed! 596 00:41:40,564 --> 00:41:43,431 Kald mig ikke Vitellone, kald mig Vituccio. 597 00:41:45,236 --> 00:41:46,430 Okay, lad os vente! 598 00:41:47,938 --> 00:41:50,640 Skat! Vitello! 599 00:41:50,641 --> 00:41:53,371 - Skat, min elskede! - Du forstod, min elskede! 600 00:41:54,578 --> 00:41:56,944 - Skat. - Opfør dig. Lov mig du vil opføre dig! 601 00:42:00,518 --> 00:42:02,281 Tak Grazia! 602 00:42:03,053 --> 00:42:03,887 Verden er i mine hænder! 603 00:42:03,888 --> 00:42:05,022 Bevæg dig ikke! 604 00:42:05,022 --> 00:42:06,489 Vito stop! 605 00:42:07,992 --> 00:42:09,152 Jeg er nødt til at gå på apoteket. 606 00:42:10,661 --> 00:42:13,063 Hvis jeg møder lægen, Jeg vil have det sjovt med ham! 607 00:42:13,063 --> 00:42:14,655 Jeg bliver homoseksuel! 608 00:43:47,424 --> 00:43:48,891 Hvem er der? 609 00:44:25,029 --> 00:44:25,729 Onkel? 610 00:44:25,729 --> 00:44:26,730 Onkel? 611 00:44:26,730 --> 00:44:27,662 Onkel! 612 00:44:33,671 --> 00:44:34,797 Hvem er der? Hvad vil du? 613 00:44:35,706 --> 00:44:38,106 Onkel, det tror jeg der er nogen i huset! 614 00:44:38,876 --> 00:44:39,943 Nu? 615 00:44:39,943 --> 00:44:41,744 Jeg hørte en frygtelig lyd, 616 00:44:41,745 --> 00:44:44,481 og jeg så i korridoren afføringen på gulvet! 617 00:44:44,481 --> 00:44:46,249 Jeg hørte intet! 618 00:44:46,250 --> 00:44:48,151 Jeg fortalte dig, at nogen er i huset! 619 00:44:48,152 --> 00:44:50,120 Nogen åbnede min soveværelsesdør! 620 00:44:50,120 --> 00:44:53,385 Kom, lad os gå og tjekke. Jeg har det ikke godt! 621 00:44:55,826 --> 00:44:59,523 Se? Ingen er her. Gå tilbage til din værelse. Godnat og tak! 622 00:45:01,365 --> 00:45:02,195 Hvad er der galt?! 623 00:45:03,934 --> 00:45:05,492 Spøgelserne! 624 00:45:06,403 --> 00:45:08,598 Nu selv spøgelserne! 625 00:45:09,707 --> 00:45:11,341 Der er ingen anden forklaring. 626 00:45:11,341 --> 00:45:14,243 Dette er et gammelt hus. Fornyet, men gammelt. 627 00:45:14,244 --> 00:45:16,479 Hvem ved hvor mange mennesker der blev dræbt! 628 00:45:16,480 --> 00:45:18,107 Ja, de kidnappede dem! 629 00:45:19,049 --> 00:45:21,142 Det er et stort problem! 630 00:45:23,020 --> 00:45:24,385 Jeg skal sove her hos dig! 631 00:45:26,890 --> 00:45:27,590 Hvad? 632 00:45:27,591 --> 00:45:29,559 Jeg sagde, at jeg vil sove i din seng! 633 00:45:29,560 --> 00:45:32,296 Ingen! Du skal have din hjerne tjekket! 634 00:45:32,296 --> 00:45:33,297 Hvilken idé er denne? 635 00:45:33,297 --> 00:45:35,532 Der er ikke noget galt med det. 636 00:45:35,532 --> 00:45:37,329 Det er uanstændige forslag! 637 00:45:38,335 --> 00:45:41,638 Gå tilbage til dit værelse! Godnat og lav ikke problemer! 638 00:45:41,638 --> 00:45:44,474 Jeg flytter ikke herfra! Jeg var blevet skør på mit værelse! 639 00:45:44,475 --> 00:45:47,044 Okay, du sover her og jeg sover på dit værelse med spøgelserne! 640 00:45:47,044 --> 00:45:48,534 Ingen! Jeg tager med dig! 641 00:45:49,146 --> 00:45:52,449 Åh kom så! Tag et beroligende middel, gå tilbage til dit værelse! 642 00:45:52,449 --> 00:45:54,280 Tante finder aldrig ud af det! 643 00:45:55,352 --> 00:45:56,614 Sov her så. 644 00:49:01,638 --> 00:49:02,805 - Hvem er der? - Hjælp mig! 645 00:49:02,806 --> 00:49:04,607 Hjælp mig onkel! Jeg er bange! 646 00:49:04,608 --> 00:49:06,643 Jeg er bange for spøgelserne! Jeg er bange! 647 00:49:06,643 --> 00:49:09,840 Hjælp mig, jeg er bange! 648 00:49:11,682 --> 00:49:13,583 Jeg er bange! Jeg er bange! 649 00:49:13,583 --> 00:49:15,918 Forlad mig ikke onkel! 650 00:49:15,919 --> 00:49:19,082 - Forlad mig ikke! - Opfør dig! 651 00:49:20,390 --> 00:49:22,258 Jeg er bange for spøgelserne! 652 00:49:22,259 --> 00:49:24,894 - Lad mig ikke være i fred. - Okay! 653 00:49:24,895 --> 00:49:26,487 Lad os gå tilbage i seng. 654 00:50:29,526 --> 00:50:30,390 Hvad laver du? 655 00:50:31,194 --> 00:50:32,495 Jeg tager nogle beroligende midler. 656 00:50:32,496 --> 00:50:34,698 Du har allerede taget to. 657 00:50:34,698 --> 00:50:36,461 De virkede ikke. 658 00:50:54,584 --> 00:50:56,452 Jeg vil også tage endnu et beroligende middel. 659 00:50:56,453 --> 00:50:57,715 Hvem ved. 660 00:51:01,591 --> 00:51:02,683 Mamma mia! 661 00:51:03,226 --> 00:51:05,558 Mamma mia! Mamma mia! 662 00:51:07,764 --> 00:51:08,753 Mamma mia! 663 00:51:11,068 --> 00:51:12,194 Mamma mia! 664 00:51:12,436 --> 00:51:14,671 Vil du drikke noget, min elskede? 665 00:51:14,671 --> 00:51:16,205 Ingen! 666 00:51:16,206 --> 00:51:18,775 Jeg har ondt i maven! 667 00:51:18,775 --> 00:51:21,010 Jeg føler mig syg! 668 00:51:21,011 --> 00:51:23,513 Vitello, hvorfor tog du alle de beroligende midler? 669 00:51:23,513 --> 00:51:25,147 Hvorfor tog jeg dem? 670 00:51:25,148 --> 00:51:27,082 For at berolige mine instinkter. 671 00:51:27,384 --> 00:51:29,011 Doktor Marlene er her. 672 00:51:30,954 --> 00:51:31,587 Godmorgen doktor Marlene. 673 00:51:31,588 --> 00:51:32,422 Godmorgen doktor Marlene. 674 00:51:32,422 --> 00:51:34,219 Faktisk ventede jeg for Doktor Sodero. 675 00:51:35,525 --> 00:51:39,362 Ja, jeg ved det, men det havde han at tage af sted til en kongres, 676 00:51:39,362 --> 00:51:40,396 og han sendte mig. 677 00:51:40,397 --> 00:51:41,765 Jeg er hans assistent. 678 00:51:41,765 --> 00:51:44,131 Jeg er sikker på, at det er det samme. 679 00:51:44,801 --> 00:51:45,835 Er du okay, min kære? 680 00:51:45,836 --> 00:51:47,737 Ja, jeg har det fint tak. 681 00:51:47,737 --> 00:51:48,938 Men jeg har brug for dig til min mand. 682 00:51:48,939 --> 00:51:50,707 Er din mand syg? 683 00:51:50,707 --> 00:51:51,908 Det er ikke vigtigt! 684 00:51:51,908 --> 00:51:53,309 Hvorfor er det ikke vigtigt? 685 00:51:53,310 --> 00:51:56,473 Nej, selvom du skulle dø. Jeg ønsker! 686 00:51:56,947 --> 00:51:58,181 Er du skør? 687 00:51:58,181 --> 00:52:01,918 Mand, din rolle i dette samfund er lort. 688 00:52:01,918 --> 00:52:05,855 Endelig fik kvinder fri fra dit herredømme 689 00:52:05,856 --> 00:52:07,255 og dit åg. 690 00:52:07,757 --> 00:52:12,057 De kvindelige tropper er bevæge sig uden at stoppe! 691 00:52:12,529 --> 00:52:14,531 Var de nødt til at stoppe her? 692 00:52:14,531 --> 00:52:16,332 Hør Lin" '1 693 00:52:16,333 --> 00:52:17,133 Marlene! 694 00:52:17,134 --> 00:52:19,034 Hør, Lili" Marlene! 695 00:52:19,836 --> 00:52:23,806 Er det dig, der fyldte min kones sind 696 00:52:23,807 --> 00:52:25,104 med denne idé om det ubevidste? 697 00:52:26,810 --> 00:52:28,175 Forbliv rolig. 698 00:52:28,245 --> 00:52:29,644 Selvfølgelig! 699 00:52:29,913 --> 00:52:34,651 Så er det dig, der fortalte min kone ikke at have sex med mig? 700 00:52:34,651 --> 00:52:36,819 Selvfølgelig! 701 00:52:36,820 --> 00:52:40,957 Er det dig, der fortalte min kone det hader mig indefra? 702 00:52:40,957 --> 00:52:43,326 Selvfølgelig! 703 00:52:43,326 --> 00:52:45,861 Ved du, hvad jeg skal gøre? 704 00:52:45,862 --> 00:52:47,489 Jeg dræber dig! 705 00:52:50,100 --> 00:52:50,998 Jeg vil dræbe hende! 706 00:52:52,536 --> 00:52:53,370 Nej Vito! 707 00:52:53,370 --> 00:52:54,701 Vito forlader hende! 708 00:52:55,405 --> 00:52:56,439 Lad os ikke blive distraheret! 709 00:52:56,439 --> 00:52:58,270 Jeg dræber hende! Jeg dræber hende! 710 00:52:58,708 --> 00:52:59,542 Vito! 711 00:52:59,543 --> 00:53:00,510 - Forlad hende! - Det ubevidste... 712 00:53:06,449 --> 00:53:08,284 - Rør dig ikke! - Vito tak! 713 00:53:08,285 --> 00:53:09,252 Lad mig dræbe dig! 714 00:53:14,090 --> 00:53:15,257 Det er nok! 715 00:53:15,258 --> 00:53:16,492 Jeg er træt! 716 00:53:16,493 --> 00:53:18,256 Jeg er udmattet! 717 00:53:24,534 --> 00:53:26,969 Forklaringstiden er nu. 718 00:53:26,970 --> 00:53:28,504 Ja! 719 00:53:28,505 --> 00:53:31,235 Forklaringstiden er nu! 720 00:53:33,710 --> 00:53:35,735 Forklaringstiden er nu! 721 00:53:36,479 --> 00:53:38,447 Jeg taler til dig! 722 00:53:39,716 --> 00:53:42,852 Din kone besvimede. Jeg laver mund til mund vejrtrækning. 723 00:53:42,852 --> 00:53:46,088 Jeg har ventet denne mund til mund vejrtrækning siden et år! 724 00:53:46,089 --> 00:53:47,283 Har du noget imod, hvis jeg gør det? 725 00:53:48,124 --> 00:53:49,318 Kom kære. 726 00:53:50,393 --> 00:53:51,694 Hvilket skud! 727 00:53:51,695 --> 00:53:52,889 Jeg vidste det! 728 00:53:59,436 --> 00:54:01,171 Så hvad er dit problem? 729 00:54:01,171 --> 00:54:03,306 Jeg har kun et problem. 730 00:54:03,306 --> 00:54:05,875 Jeg forstår dig. 731 00:54:05,875 --> 00:54:08,210 Vi har alle problemer. Vær stærk. 732 00:54:08,211 --> 00:54:10,947 Du skal bare bruge to års sessioner 733 00:54:10,947 --> 00:54:12,682 til 50 tusind lire hver. 734 00:54:12,682 --> 00:54:15,207 Du finder en løsning på dit problem. Hvad med min? 735 00:54:15,752 --> 00:54:18,554 Nogle gange er afholdenhed værre end overskud. 736 00:54:18,555 --> 00:54:19,789 Lyt til hende! 737 00:54:19,789 --> 00:54:21,390 Jeg skrev alt her. 738 00:54:21,391 --> 00:54:23,621 Følg recepten. 739 00:54:25,996 --> 00:54:29,532 Du skrev 12 æg om dagen! 740 00:54:29,532 --> 00:54:31,367 Selvfølgelig. 741 00:54:31,368 --> 00:54:34,504 Du ved, hvad du skal gøre før du bruger æggene! 742 00:54:34,504 --> 00:54:36,005 Jeg er nødt til at gå nu. 743 00:54:36,006 --> 00:54:37,337 farvel farvel. 744 00:54:38,808 --> 00:54:40,366 Så min kone! 745 00:54:40,877 --> 00:54:42,411 Jeg skal tilberede æggene til dig. 746 00:54:42,412 --> 00:54:44,847 Hvad skal vi gøre før det? 747 00:54:44,848 --> 00:54:46,482 Hvad skal vi gøre? 748 00:54:46,483 --> 00:54:48,849 Bryd skallen. 749 00:54:51,888 --> 00:54:54,049 Lad os så bryde denne skal! 750 00:55:16,279 --> 00:55:18,347 Her går du Lady! Sicilien er alt for dig. 751 00:55:18,348 --> 00:55:20,145 Jeg håber ikke chefen bliver vred! 752 00:55:24,954 --> 00:55:26,255 Mine kufferter tak! 753 00:55:26,256 --> 00:55:26,984 Ja, sikkert. 754 00:55:27,424 --> 00:55:29,858 Denne tæve fandt en ny klient. 755 00:55:47,510 --> 00:55:48,704 Hej? 756 00:55:49,045 --> 00:55:50,137 Ja? 757 00:55:51,748 --> 00:55:53,943 Onkel, Rom er ved telefonen. 758 00:55:56,252 --> 00:55:58,988 Onkel, denne person insisterer! 759 00:55:58,988 --> 00:56:03,220 Hun sagde, hun ville tale til dig eller hun kommer her. 760 00:56:04,361 --> 00:56:05,089 Giv mig telefonen. 761 00:56:09,199 --> 00:56:09,893 Serenella? 762 00:56:10,834 --> 00:56:11,528 Gå ind i det andet rum. 763 00:56:17,474 --> 00:56:18,406 Hej? 764 00:56:21,544 --> 00:56:22,568 Er du her?! 765 00:56:23,213 --> 00:56:25,882 Med alle de mænd, der er i Rom, 766 00:56:25,882 --> 00:56:27,816 du måtte komme til Sicilien! 767 00:56:33,089 --> 00:56:36,225 Samme sted hvor du mødte mig første gang. 768 00:56:36,226 --> 00:56:40,363 Før du fik mig til at blive din sekretær og sendte mig til Rom 769 00:56:40,363 --> 00:56:42,228 i dit kæmpe selskab! 770 00:56:42,899 --> 00:56:45,201 Hvad taler du om? Er du skør? 771 00:56:45,201 --> 00:56:48,637 I sådan en lille by som denne, mennesker finder snart ud af alt. 772 00:56:48,638 --> 00:56:51,040 Jeg fik jobbet som general. 773 00:56:51,040 --> 00:56:52,541 Ja, okay, en general. 774 00:56:52,542 --> 00:56:53,476 En general?! 775 00:56:53,476 --> 00:56:56,579 Jeg har brug for dig, perfekt mand! 776 00:56:56,579 --> 00:56:58,547 Ja, sikkert. 777 00:56:58,548 --> 00:57:01,284 Jeg lytter til din varme stemme 778 00:57:01,284 --> 00:57:03,878 og jeg mærker dine kærtegn. 779 00:57:03,953 --> 00:57:06,588 Okay, jeg er der i dag. 780 00:57:06,589 --> 00:57:07,715 farvel farvel. 781 00:57:23,640 --> 00:57:27,143 Se. Det ser ud til at onkel Vito havde samme idé. 782 00:57:27,143 --> 00:57:28,911 Ved et tilfælde. 783 00:57:28,912 --> 00:57:32,348 Jeg ville besøge huset hvor mor levede, da hun var ung. 784 00:57:32,348 --> 00:57:33,716 Hun fortalte mig meget om det. 785 00:57:33,716 --> 00:57:37,553 Det er bedre, hvis vi går. Måske din onkel havde brug for at blive alene 786 00:57:37,554 --> 00:57:38,788 og nyde denne dejlige luft. 787 00:57:38,788 --> 00:57:40,489 Han bliver glad! 788 00:57:40,490 --> 00:57:42,859 Det siger han, når han ser mig, han føler sig yngre! 789 00:57:42,859 --> 00:57:44,427 Jeg minder ham om, da han var seksten år gammel. 790 00:57:44,427 --> 00:57:45,761 Han siger det, øh? 791 00:57:45,762 --> 00:57:46,558 Ja! 792 00:57:50,934 --> 00:57:52,702 Vi ankom lige i tide! 793 00:57:52,702 --> 00:57:53,930 Din onkel må være syg! 794 00:57:54,971 --> 00:57:56,029 Han stønner! 795 00:57:56,506 --> 00:57:57,564 Han puster også! 796 00:58:00,677 --> 00:58:03,145 Vent mig her, okay? Det er bedre sådan. 797 00:58:22,165 --> 00:58:23,166 Hvilken tyr! 798 00:58:23,166 --> 00:58:24,428 Hvilken tyr! 799 00:58:26,135 --> 00:58:26,829 Hvilken tyr! 800 00:58:31,174 --> 00:58:33,342 Gå væk. Onkel er virkelig syg. 801 00:58:33,343 --> 00:58:34,944 Moster, der er en kvinde der! 802 00:58:34,944 --> 00:58:38,047 Nej, det er sygeplejersken. Hun masserer hans hjerte. 803 00:58:38,047 --> 00:58:39,915 Hun er nøgen! 804 00:58:39,916 --> 00:58:41,450 Nej, hun er ikke nøgen. Hun er svensk! 805 00:58:41,451 --> 00:58:43,681 Svenske folk er altid nøgne. De hader tøj. Forstået? 806 00:58:47,056 --> 00:58:47,956 Jeg går i seng. 807 00:58:47,957 --> 00:58:49,959 Godnat onkel. 808 00:58:49,959 --> 00:58:51,551 Godnat. Godnat. 809 00:59:14,250 --> 00:59:15,884 Du ved, jeg har det godt. 810 00:59:15,885 --> 00:59:19,912 Lægen havde ret. Det gåtur i almindelig luft var god. 811 00:59:20,723 --> 00:59:23,385 Hør på mig, fremmed. 812 00:59:24,561 --> 00:59:25,461 Fremmed? 813 00:59:25,461 --> 00:59:26,695 Hvad mener du? 814 00:59:26,696 --> 00:59:28,798 Vær opmærksom. 815 00:59:28,798 --> 00:59:32,201 Hvis du beslutter dig for at gøre noget, du er fri til. 816 00:59:32,201 --> 00:59:36,228 Jeg godkender også, hvis du går med en tæve. 817 00:59:37,073 --> 00:59:39,775 Men lad ikke folk finde ud af det! 818 00:59:39,776 --> 00:59:41,978 Og vigtigst, gør det ikke i mit hus! 819 00:59:41,978 --> 00:59:43,779 Og hvis du beslutter dig for at gøre det, så gør det godt! 820 00:59:43,780 --> 00:59:45,081 Hvorfor? Gjorde jeg det ikke godt? 821 00:59:45,081 --> 00:59:46,515 Idiot! 822 00:59:46,516 --> 00:59:47,850 Dum! 823 00:59:47,850 --> 00:59:50,352 Så har du ikke forstået! 824 00:59:50,353 --> 00:59:53,356 Om du knepper eller ej, er jeg ligeglad! 825 00:59:53,356 --> 00:59:56,325 Serenella tog mig med til villaen. 826 00:59:56,392 --> 00:59:58,327 Hvis hun ikke gjorde det, ville jeg ikke har fundet ud af det. 827 00:59:58,328 --> 00:59:59,989 Og du kneppede med den tæve! 828 01:00:00,263 --> 01:00:02,031 Du sagde, at du ikke gad! 829 01:00:02,031 --> 01:00:03,565 Selvfølgelig gør jeg ikke. 830 01:00:03,566 --> 01:00:06,101 Tror du, vi blev gift af kærlighed? 831 01:00:06,102 --> 01:00:07,903 Jeg var nødt til! 832 01:00:07,904 --> 01:00:09,272 Og nu kan jeg ikke flygte fra det. 833 01:00:09,272 --> 01:00:10,364 Fuck! 834 01:00:10,440 --> 01:00:12,141 Så er det derfor, du giftede dig med mig! 835 01:00:12,141 --> 01:00:13,642 For dine ideer. 836 01:00:13,643 --> 01:00:15,711 Du sagde, at en kvinde skulle være fri, 837 01:00:15,712 --> 01:00:17,814 at du ikke var bange hvis hun var dig utro, 838 01:00:17,814 --> 01:00:19,482 og jeg tilfredsstillede dig! 839 01:00:19,482 --> 01:00:22,318 Jeg var dig utro! 840 01:00:22,318 --> 01:00:24,453 Meget! 841 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 Derfor kaldte du mig Vitello! 842 01:00:26,289 --> 01:00:27,623 Jeg dræber dig! 843 01:00:27,624 --> 01:00:29,489 Jeg dræber dig! 844 01:00:29,559 --> 01:00:31,460 Store Gud, jeg dræber dig! 845 01:00:31,461 --> 01:00:33,190 Jeg dræber dig med disse hænder! 846 01:00:36,933 --> 01:00:37,833 Den forbandede broche! 847 01:00:37,834 --> 01:00:39,495 - Du er en tæve! - Er du skør? 848 01:00:41,137 --> 01:00:42,438 Jeg dræber dig! 849 01:00:42,438 --> 01:00:45,007 Jeg vil slå dig ihjel, ja! 850 01:00:45,008 --> 01:00:48,511 Jeg dræber dig med mine hænder! Jeg dræber dig, jeg dræber dig, jeg dræber dig! 851 01:00:48,511 --> 01:00:50,579 - Forlad mig! - Jeg dræber dig! Jeg dræber dig! 852 01:00:50,580 --> 01:00:53,115 - Tæve! - Stop! 853 01:00:53,116 --> 01:00:55,880 - Tæve! - Du ville miste arven! 854 01:00:57,487 --> 01:00:58,254 Arven? 855 01:00:58,254 --> 01:00:59,188 Ja! 856 01:00:59,188 --> 01:01:02,124 Arven ja! Vi ville være forbandede begge to! 857 01:01:02,125 --> 01:01:03,752 Mine nære slægtninge ville tage alt. 858 01:01:05,995 --> 01:01:07,587 Moster! Onkel! 859 01:01:09,032 --> 01:01:09,896 Hvad sker der? 860 01:01:10,566 --> 01:01:11,362 Intet. 861 01:01:12,001 --> 01:01:14,469 Men du var på gulvet. 862 01:01:15,438 --> 01:01:17,907 Ja... det var en pludselig kærlighedshandling! 863 01:01:17,907 --> 01:01:19,534 Intet. Godnat kære. 864 01:01:34,424 --> 01:01:35,491 Hej? 865 01:01:35,491 --> 01:01:36,890 Taler jeg med frøken Katya? 866 01:01:37,527 --> 01:01:39,996 Det er Lady Grazia Seritella Gnaula her. 867 01:01:39,996 --> 01:01:41,588 Mister Vitos kone. 868 01:01:49,272 --> 01:01:51,240 Hvad med Juda? 869 01:01:51,240 --> 01:01:53,868 Jeg har ikke forstået et ord af det du lige sagde. 870 01:01:55,712 --> 01:01:58,414 Hvor skal du hen? Vente! Lyt til mig! Vente! 871 01:01:58,414 --> 01:02:01,645 Jeg forstår ikke hvorfor, når du er det vred, du skal tale russisk! 872 01:02:01,851 --> 01:02:04,920 Tal langsommere! Måske du fornærmer mig! 873 01:02:04,921 --> 01:02:06,756 Se hvem der er her! 874 01:02:06,756 --> 01:02:08,224 Den russiske pige! 875 01:02:08,224 --> 01:02:10,522 Bare rolig, jeg tager tage sig af alt. 876 01:02:11,394 --> 01:02:13,796 Hvorfor vil du tage afsted? 877 01:02:13,796 --> 01:02:15,898 Hvad gjorde jeg ved dig? 878 01:02:15,898 --> 01:02:19,234 Vente! Jeg gav dig alt! Jeg gav dig al min kærlighed! 879 01:02:19,235 --> 01:02:22,404 Jeg elsker dig, og du ved det! 880 01:02:22,405 --> 01:02:26,442 Jeg ved bare, at din kone er utro på dig og hun er en tæve! 881 01:02:26,442 --> 01:02:27,204 Virkelig? 882 01:02:27,643 --> 01:02:29,668 Dette er fra Katiusha! 883 01:02:35,017 --> 01:02:37,019 Mister Vito, farvel. 884 01:02:37,019 --> 01:02:38,253 Fuck dig også! 885 01:02:38,254 --> 01:02:39,243 - Tak! - Du er velkommen! 886 01:03:09,185 --> 01:03:10,553 Hvor er tante Grazia? 887 01:03:10,553 --> 01:03:12,316 Hun gik til frisøren. 888 01:03:55,498 --> 01:03:56,556 Onkel? 889 01:03:57,266 --> 01:03:58,533 Serenella, jeg drikker! 890 01:03:58,534 --> 01:04:01,367 Kan du give mig noget vand? 891 01:04:15,084 --> 01:04:15,884 Hvad er det? 892 01:04:15,885 --> 01:04:16,752 Hvad? 893 01:04:16,752 --> 01:04:18,520 Jeg bad dig om noget vand. 894 01:04:18,521 --> 01:04:19,749 Glem ikke. 895 01:04:21,791 --> 01:04:24,760 Serenella... Serenella, I skal fortælle dig noget. 896 01:04:24,760 --> 01:04:26,523 Hvad, min kære onkel? 897 01:04:27,997 --> 01:04:30,727 Du ved, siden du er her 898 01:04:31,434 --> 01:04:34,130 Jeg føler mig nervøs! 899 01:04:34,704 --> 01:04:37,070 Du skal forstå mig. 900 01:04:37,573 --> 01:04:39,507 Jeg er en mand. 901 01:04:39,976 --> 01:04:40,874 Ja, en mand! 902 01:04:41,410 --> 01:04:44,208 Du ved, hvis jeg fortæller dig det nu eller i morgen... 903 01:04:45,681 --> 01:04:47,205 Du skal forstå mig Serenella! 904 01:04:48,351 --> 01:04:50,453 Men jeg er din niece. 905 01:04:50,453 --> 01:04:53,255 Nå, niece... ikke i første klasse. 906 01:04:53,256 --> 01:04:54,553 Ikke engang i anden klasse. 907 01:04:54,891 --> 01:04:56,017 Så... 908 01:04:57,059 --> 01:05:01,359 Hvem bekymrer sig om slægtskabet foran disse bryster! 909 01:05:03,633 --> 01:05:04,467 Jeg kan lide dig! 910 01:05:04,467 --> 01:05:05,434 Jeg vil have dig! 911 01:05:05,434 --> 01:05:06,765 Onkel! 912 01:05:07,403 --> 01:05:09,171 Hvilken tante Grazia ville sige om det? 913 01:05:09,171 --> 01:05:12,073 Serenella, Serenella, Serenella jeg vil have dig! 914 01:05:12,074 --> 01:05:14,406 Serenella, vil du gerne at vide noget? 915 01:05:14,911 --> 01:05:17,914 Tante Grazia var mig utro! 916 01:05:17,914 --> 01:05:18,748 Hvad taler du om? 917 01:05:18,748 --> 01:05:20,579 Tante Grazia er en meget ærlig kvinde! 918 01:05:21,550 --> 01:05:23,718 Serenella, Serenella lyt til mig! 919 01:05:23,719 --> 01:05:24,515 Lyt til mig Serenella! 920 01:05:26,689 --> 01:05:29,487 Serenella, vil du gerne at vide noget andet? 921 01:05:29,992 --> 01:05:31,860 Tante Grazia er mig utro. 922 01:05:31,861 --> 01:05:33,195 Ja, det gør hun! 923 01:05:33,195 --> 01:05:35,891 Jeg har aldrig haft hende! 924 01:05:36,365 --> 01:05:37,132 - Nej. - Nej? 925 01:05:37,133 --> 01:05:38,464 Det er ikke sandt, jeg kan ikke tro dig. 926 01:05:38,601 --> 01:05:40,296 - Det er sandt! - Du lyver! 927 01:05:41,137 --> 01:05:43,196 Hvis jeg viser dig, vil du tro mig? 928 01:05:44,774 --> 01:05:46,435 Kun hvis jeg ser det med mine øjne. 929 01:05:47,209 --> 01:05:48,843 Hvad hvis din onkel viser dig? 930 01:05:48,844 --> 01:05:50,209 Vil du elske ham så? 931 01:05:50,846 --> 01:05:52,180 Vis hvad? 932 01:05:52,181 --> 01:05:53,614 Tante Grazia! 933 01:05:54,750 --> 01:05:55,876 Ja? 934 01:05:56,719 --> 01:05:58,311 Jeg har brug for dig! 935 01:05:58,721 --> 01:06:00,882 Serenella, jeg har brug for dig. Serenella! 936 01:06:04,593 --> 01:06:05,423 Serenella? 937 01:06:42,598 --> 01:06:43,565 Her går vi. 938 01:06:47,470 --> 01:06:49,605 Stille som en fisk. 939 01:06:49,605 --> 01:06:50,867 Jeg sværger på min ære. 940 01:06:51,841 --> 01:06:54,844 En grav, eller inde i en grav. 941 01:06:54,844 --> 01:06:56,912 - Gjorde jeg mig klart? - Ja, selvfølgelig. 942 01:06:56,912 --> 01:06:57,879 Bravo! 943 01:06:57,880 --> 01:06:59,982 Vito, jeg ville fortælle dig noget. 944 01:06:59,982 --> 01:07:01,316 Altid med respekt. 945 01:07:01,317 --> 01:07:04,086 Jeg har altid holdt af, taler med respekt, 946 01:07:04,086 --> 01:07:07,078 din kone Grazia, og altid med respekt, 947 01:07:07,156 --> 01:07:09,024 Jeg kan godt lide hendes røv. Er du glad? 948 01:07:09,025 --> 01:07:10,253 Jeg fortalte dig... 949 01:07:11,227 --> 01:07:15,631 Lady Grazia er stadig min kone og du behøver ikke at kunne lide hende! 950 01:07:15,631 --> 01:07:17,566 Nu gentag, hvad gør kan du lide Lady Grazia? 951 01:07:17,566 --> 01:07:19,693 Intet! Intet! Forstået? 952 01:07:20,169 --> 01:07:22,471 Mimii", se mig i øjnene. 953 01:07:22,471 --> 01:07:26,575 Du behøver ikke at kunne lide min families røv! 954 01:07:26,575 --> 01:07:27,842 Er det klart? 955 01:07:27,843 --> 01:07:29,044 Bravo! 956 01:07:29,045 --> 01:07:29,067 Bravo! 957 01:07:29,578 --> 01:07:30,545 Vi er tre. 958 01:07:30,546 --> 01:07:32,180 Har du taget dine briller med? 959 01:07:32,181 --> 01:07:33,478 Denne vej venligst. 960 01:07:33,883 --> 01:07:35,484 Nej, jeg har kontaktlinser på. 961 01:07:35,484 --> 01:07:37,719 Hvorfor tog du os med til denne biograf? 962 01:07:37,720 --> 01:07:39,254 De viser en gammel film! 963 01:07:39,255 --> 01:07:40,189 Der er Allalle. 964 01:07:40,189 --> 01:07:41,123 Hvem? 965 01:07:41,123 --> 01:07:41,957 Allalle. 966 01:07:41,957 --> 01:07:42,857 Hvem? 967 01:07:42,858 --> 01:07:43,756 Glem ikke. Lad os gå. 968 01:07:46,195 --> 01:07:48,830 Hvem ser en halt person, halter. 969 01:07:48,831 --> 01:07:51,233 Derfor har jeg ikke set ham! 970 01:07:51,233 --> 01:07:53,133 Jeg kan ikke lide udlændinge! 971 01:07:55,371 --> 01:07:58,966 Du kan ikke lide dem, men du kan høre dem! 972 01:08:22,932 --> 01:08:24,233 - Hvad er denne støj? - Jeg ved det ikke! 973 01:08:24,233 --> 01:08:26,531 Nogen startede sådan! 974 01:08:29,705 --> 01:08:30,535 Undskyld mig. 975 01:08:49,391 --> 01:08:50,892 Poker! 976 01:08:50,893 --> 01:08:53,487 Endelig vandt jeg! 977 01:08:57,566 --> 01:08:59,864 Undskyld mig, hvad er der galt med dem? 978 01:09:05,107 --> 01:09:05,941 Du ødelagde min poker! 979 01:09:05,941 --> 01:09:09,104 Det er ikke min skyld. Det er deres! 980 01:09:10,045 --> 01:09:11,876 Jeg er sikker på, at de gjorde det med vilje. 981 01:09:40,142 --> 01:09:41,370 Hvad er der galt? 982 01:09:43,078 --> 01:09:45,814 Manden, der sidder ved siden af for mig rører mig. 983 01:09:45,814 --> 01:09:46,906 Hvad laver han? 984 01:09:48,684 --> 01:09:50,709 Han rører ved sine bukser. 985 01:09:51,120 --> 01:09:52,187 Så? 986 01:09:52,188 --> 01:09:54,418 Hvis han rører ved sine bukser, det betyder ikke, at han rører dig. 987 01:09:56,192 --> 01:09:58,387 Han rører ved sit bukser med min hånd. 988 01:10:04,567 --> 01:10:07,331 Se hvad din tante laver med sin elsker. 989 01:11:45,167 --> 01:11:49,103 Undskyld mig, min kære. Jeg så nogle venner, jeg vil sige hej. 990 01:12:52,101 --> 01:12:53,363 Hvad laver du? 991 01:12:55,604 --> 01:12:57,834 Hvordan tør du? 992 01:13:01,677 --> 01:13:04,168 Din skide! 993 01:13:05,047 --> 01:13:07,082 Der er en bombe her! 994 01:13:07,082 --> 01:13:08,276 En bombe! 995 01:13:21,363 --> 01:13:24,127 Hvordan kommer det ikke til noget sker der i denne landsby? 996 01:13:24,767 --> 01:13:27,031 Intet. Vi går bare, og det er alt. 997 01:13:27,569 --> 01:13:30,732 Og mens du går, din sko og fødder er ødelagt. 998 01:13:31,673 --> 01:13:34,005 Regeringen giver dig nye sko. 999 01:13:36,211 --> 01:13:38,145 Hvem giver dig nye fødder? 1000 01:13:39,148 --> 01:13:40,911 Intet. Der sker ikke noget her. 1001 01:13:41,250 --> 01:13:45,084 Jeg ved det ikke... sådan noget en dejlig skydning med banditter, 1002 01:13:45,687 --> 01:13:47,622 et stort røveri til en bank, 1003 01:13:47,623 --> 01:13:50,025 en industrimands kidnapning. Intet! 1004 01:13:50,025 --> 01:13:52,027 Ved du, hvad intet betyder? 1005 01:13:52,027 --> 01:13:53,728 Ja, Sir Marshal! 1006 01:13:53,729 --> 01:13:57,099 Intet burde betyde... ingenting. 1007 01:13:57,099 --> 01:13:59,693 Jeg kan lide dig, fordi du hurtigt forstå tingene. 1008 01:13:59,768 --> 01:14:00,635 Tak. 1009 01:14:00,636 --> 01:14:03,939 Der er ikke engang høns tyve fordi der ikke er høns. 1010 01:14:03,939 --> 01:14:07,309 Vi modtager frosne kyllinger fra kontinentet. 1011 01:14:07,309 --> 01:14:09,210 Det er bedre som den herr Marshal. 1012 01:14:09,211 --> 01:14:10,745 Dette er et roligt liv. 1013 01:14:10,746 --> 01:14:14,216 Hvis jeg ville have et roligt liv, ville jeg have arbejdet for matriklen. 1014 01:14:14,216 --> 01:14:15,917 Jeg ville ikke have valgt de trofaste. 1015 01:14:15,918 --> 01:14:17,351 Din kone. 1016 01:14:18,520 --> 01:14:19,521 Min kone? 1017 01:14:19,521 --> 01:14:20,588 De trofaste! 1018 01:14:20,589 --> 01:14:22,057 Hæren! 1019 01:14:22,057 --> 01:14:22,921 Din pistol? 1020 01:14:23,625 --> 01:14:25,560 Carabinieri! 1021 01:14:25,561 --> 01:14:27,029 Riflen! 1022 01:14:27,029 --> 01:14:28,864 - Ragadin? - Ja, Sir! 1023 01:14:28,864 --> 01:14:30,198 Bring mig mine sko. 1024 01:14:30,199 --> 01:14:31,564 Ja herre! 1025 01:14:39,508 --> 01:14:40,167 Hej? 1026 01:14:41,143 --> 01:14:42,667 Ja, det er mig. 1027 01:14:44,913 --> 01:14:45,880 En bombe? 1028 01:14:47,349 --> 01:14:49,112 En bombe i biografen? 1029 01:14:49,885 --> 01:14:51,250 I landsbyens biograf? 1030 01:14:51,720 --> 01:14:53,950 Jeg forstod! En bombe i landsbyens biograf! 1031 01:14:54,423 --> 01:14:55,557 Hvem satte den der? 1032 01:14:55,557 --> 01:14:56,922 Hvad er det for en bombe? 1033 01:14:58,093 --> 01:14:59,617 Caputo tager dertil. 1034 01:15:00,062 --> 01:15:01,188 Okay! 1035 01:15:03,332 --> 01:15:04,232 - Hvad sagde jeg til dig? - Hvad sagde du til mig? 1036 01:15:04,233 --> 01:15:06,435 At dette er en landsby fuld af kriminelle! 1037 01:15:06,435 --> 01:15:08,027 - Ja, Sir! - Det er en landsby fuld af tyve! 1038 01:15:08,103 --> 01:15:10,038 - Ja, Sir! -En landsby fuld af kriminelle, 1039 01:15:10,038 --> 01:15:12,373 af røvere, af mennesker, der bruger dynamit! 1040 01:15:12,374 --> 01:15:14,175 - Ja, Sir! - De satte en bombe! 1041 01:15:14,176 --> 01:15:16,144 I dine sko? Store Gud! 1042 01:15:18,146 --> 01:15:19,841 Bring mig endnu et par sko. 1043 01:15:21,216 --> 01:15:22,774 Hvad hvis der også er en bombe? 1044 01:15:24,586 --> 01:15:26,154 Bomben er ikke i skoene, 1045 01:15:26,154 --> 01:15:26,988 den er i biografen! 1046 01:15:26,989 --> 01:15:27,717 Ja, jeg ved det. 1047 01:15:28,457 --> 01:15:29,191 Kender du det? 1048 01:15:29,191 --> 01:15:30,625 Og jeg ved, hvem der lagde det. 1049 01:15:30,626 --> 01:15:31,560 Hvem lagde det? 1050 01:15:31,560 --> 01:15:32,492 Terence Hill! 1051 01:15:35,364 --> 01:15:36,592 - En udlænding. - Ja, sir. 1052 01:15:37,699 --> 01:15:38,495 Jeg kan se. 1053 01:15:39,034 --> 01:15:40,368 Hvorfor kender jeg ham ikke? 1054 01:15:40,369 --> 01:15:42,904 Måske kender du ham med hans kaldenavn. 1055 01:15:42,905 --> 01:15:43,599 Virkelig? 1056 01:15:43,672 --> 01:15:45,240 Hvad er det? 1057 01:15:45,240 --> 01:15:46,707 Han kaldes Trinity. 1058 01:15:48,577 --> 01:15:50,101 Jeg vidste det ikke. 1059 01:15:50,812 --> 01:15:52,613 Hvordan kom han ind i vores landsby? 1060 01:15:52,614 --> 01:15:55,316 Gennem Texas og Nevada. 1061 01:15:55,317 --> 01:15:56,618 Gennem hvad? 1062 01:15:56,618 --> 01:15:57,685 Texas og Nevada. 1063 01:15:57,686 --> 01:15:59,220 Med sin hvide hest. 1064 01:15:59,221 --> 01:16:00,313 Hvid... 1065 01:16:04,893 --> 01:16:06,494 - Bragadin? - Ja, sir? 1066 01:16:06,495 --> 01:16:08,630 - Bring mig skoene. - Ja Sir! 1067 01:16:08,630 --> 01:16:10,398 Så gør mig en tjeneste. 1068 01:16:10,399 --> 01:16:11,299 Ja herre! 1069 01:16:11,300 --> 01:16:13,335 - Gå på mit badeværelse. - Ja sir. 1070 01:16:13,335 --> 01:16:15,503 Der er spejlet over vasken. 1071 01:16:15,504 --> 01:16:16,271 Ja Sir. 1072 01:16:16,271 --> 01:16:17,465 Højre. 1073 01:16:18,040 --> 01:16:20,242 Se dig i spejlet i to minutter. 1074 01:16:20,242 --> 01:16:21,076 Ja Sir. 1075 01:16:21,076 --> 01:16:23,244 - Så spyt dig i ansigtet. - Ja Sir! 1076 01:16:23,245 --> 01:16:24,542 - Ragadin? - Ja sir? 1077 01:16:25,714 --> 01:16:27,382 Rengør derefter spejlet. 1078 01:16:27,382 --> 01:16:28,280 Ja herre! 1079 01:16:29,751 --> 01:16:31,419 Jeg tager mig af det. 1080 01:16:31,420 --> 01:16:33,789 Bare rolig Vito, jeg tager mig af det. 1081 01:16:33,789 --> 01:16:34,915 Mimii", det er bedre, hvis du ikke gør det. 1082 01:16:49,338 --> 01:16:50,172 Hvor er bomben? 1083 01:16:50,172 --> 01:16:51,239 Hvilken bombe? 1084 01:16:51,239 --> 01:16:53,908 Spil ikke spil med mig eller jeg slår dig ihjel! 1085 01:16:53,909 --> 01:16:55,010 Marshal, jeg er... 1086 01:16:55,010 --> 01:16:56,144 Du er fra højre side. 1087 01:16:56,144 --> 01:16:57,778 - Nej, jeg er... - Fra den demokratiske side. 1088 01:16:57,779 --> 01:17:00,114 - Nej, jeg er... - Hvad er du så? 1089 01:17:00,115 --> 01:17:01,049 Du lader mig ikke tale! 1090 01:17:01,049 --> 01:17:02,483 Jeg ville sige, at jeg intet har at gøre med denne situation. 1091 01:17:02,484 --> 01:17:05,419 Jeg ved bare, at vi i biografen alle slog hinanden. 1092 01:17:07,789 --> 01:17:09,690 Drengen er genial. 1093 01:17:09,691 --> 01:17:11,359 Han er ren. 1094 01:17:11,360 --> 01:17:13,929 Han ved ikke noget om denne situation. 1095 01:17:13,929 --> 01:17:15,497 Han ved det ikke. 1096 01:17:15,497 --> 01:17:18,091 Hvorfor bragte vi ham så hertil? 1097 01:17:19,234 --> 01:17:20,064 Stå op! 1098 01:17:35,584 --> 01:17:38,747 Den unge dreng ved det ikke noget om Folketinget. 1099 01:17:39,921 --> 01:17:41,989 Forklar mig, hvem der er disse mennesker da. 1100 01:17:41,990 --> 01:17:42,757 WHO? 1101 01:17:42,758 --> 01:17:47,752 Concetta Esposito NAP, Proletarisk væbnet enhed. 1102 01:17:48,196 --> 01:17:49,363 LUR? 1103 01:17:49,364 --> 01:17:50,353 Napoli! 1104 01:17:50,766 --> 01:17:52,757 Sådan en smuk pige, Marshal! 1105 01:17:53,568 --> 01:17:55,369 - Og denne? - WHO? 1106 01:17:55,370 --> 01:17:56,938 Maria Belli. 1107 01:17:56,938 --> 01:17:58,205 Røde Brigade. 1108 01:17:58,206 --> 01:17:59,240 Skrev jeg Røde Brigade? 1109 01:17:59,241 --> 01:18:00,408 Nej, BR. 1110 01:18:00,409 --> 01:18:01,209 Brindisi! 1111 01:18:01,209 --> 01:18:03,677 Endnu en smuk pige med to... 1112 01:18:07,349 --> 01:18:09,451 AN, anarki. 1113 01:18:09,451 --> 01:18:10,179 Ancona! 1114 01:18:10,719 --> 01:18:11,653 Ancona. 1115 01:18:11,653 --> 01:18:13,121 - En smuk pige... - Nej, mindre... 1116 01:18:13,121 --> 01:18:14,922 - Mindre. - Lille bryst, grim en. 1117 01:18:14,923 --> 01:18:15,651 Nok! 1118 01:18:17,059 --> 01:18:19,323 Jeg er ikke dum, forstået? 1119 01:18:19,928 --> 01:18:22,396 Jeg lavede de værste kriminelle end du indrømmer! 1120 01:18:23,398 --> 01:18:25,833 Så ellers indrømmer du ikke, 1121 01:18:25,834 --> 01:18:27,435 og du er i problemer. 1122 01:18:27,436 --> 01:18:28,804 Eller du indrømmer, 1123 01:18:28,804 --> 01:18:30,105 og du er alligevel i problemer. 1124 01:18:30,105 --> 01:18:30,872 Så er der ingen vej ud! 1125 01:18:30,872 --> 01:18:32,139 Ingen vej ud! 1126 01:18:32,140 --> 01:18:33,630 Jeg forhører dig. 1127 01:18:33,875 --> 01:18:34,842 Hvad laver du? 1128 01:18:35,177 --> 01:18:36,007 Tak. 1129 01:18:40,549 --> 01:18:41,850 Jeg kan ikke se noget! 1130 01:18:41,850 --> 01:18:43,718 Vil du have en søgelys? 1131 01:18:43,719 --> 01:18:45,243 Er du Wanda Osiris? Tale! 1132 01:18:46,722 --> 01:18:48,189 - Så... - Marskal... 1133 01:18:48,256 --> 01:18:49,991 Fortæl mig, hvad skete der i biografen? 1134 01:18:49,991 --> 01:18:50,758 Venligst... 1135 01:18:50,759 --> 01:18:51,793 Hvor er bomberne? 1136 01:18:51,793 --> 01:18:53,761 Der er ingen bomber Marshal. 1137 01:18:53,762 --> 01:18:54,996 Hvad er der så? 1138 01:18:54,996 --> 01:18:56,931 - Du ved... - Hvad skete der i biografen? 1139 01:18:56,932 --> 01:18:58,566 - Det skete... - Hvad skete der? 1140 01:18:58,567 --> 01:18:59,634 - Noget... - Hvad hvad? 1141 01:18:59,634 --> 01:19:01,369 - Hvad? - Du forstår mig, ikke? 1142 01:19:01,369 --> 01:19:02,136 - Kvinder? - rigtigt! 1143 01:19:02,137 --> 01:19:04,935 Kvinder... 1144 01:19:06,641 --> 01:19:07,742 - Kvinder... - Kvinder... 1145 01:19:07,743 --> 01:19:08,677 Tæver? 1146 01:19:08,677 --> 01:19:09,905 Til højre: 1147 01:19:10,645 --> 01:19:12,847 Hvor der er tæver, er der... 1148 01:19:12,848 --> 01:19:14,645 - Snyder folk? - Præcis! 1149 01:19:17,619 --> 01:19:19,780 - Fortæl mig det. - Hvad? 1150 01:19:19,855 --> 01:19:20,755 Jeg vil gerne vide to ting. 1151 01:19:20,756 --> 01:19:22,290 - Hvad? - Hvem er tæven? 1152 01:19:22,290 --> 01:19:23,552 Og hvem er den snydt? 1153 01:19:24,025 --> 01:19:26,794 Forstået? Jeg vil gerne vide, hvem der er tæve og hvem er den snydt. 1154 01:19:26,795 --> 01:19:28,229 Den snydt? 1155 01:19:28,230 --> 01:19:30,932 Du skal fortælle mig, hvem der er tæven og den snydt. 1156 01:19:30,932 --> 01:19:31,796 jeg er. 1157 01:19:32,734 --> 01:19:34,224 Den snydt. 1158 01:19:35,804 --> 01:19:37,635 - Lad os tage udgangspunkt i den snydt. - Lad os starte med det. 1159 01:19:39,374 --> 01:19:41,175 - Ja. - Så hvem er den snydt? 1160 01:19:41,176 --> 01:19:42,777 Den snydt, Marshal... 1161 01:19:42,778 --> 01:19:43,745 Den snydt... 1162 01:19:45,514 --> 01:19:46,448 Kom nu. 1163 01:19:46,448 --> 01:19:47,176 lam! 1164 01:19:50,085 --> 01:19:50,885 Kondolence. 1165 01:19:50,886 --> 01:19:51,784 Tak. 1166 01:19:52,654 --> 01:19:54,781 Så tæven er... 1167 01:20:04,266 --> 01:20:07,102 Hvis du er den snydt, 1168 01:20:07,102 --> 01:20:07,932 tæven er... 1169 01:20:09,237 --> 01:20:10,204 Ja. 1170 01:20:11,106 --> 01:20:13,174 Tæven er... fortæl det. 1171 01:20:13,175 --> 01:20:15,844 - Min kone. - Jeg ville ikke sige det af respekt. 1172 01:20:15,844 --> 01:20:16,674 Tak. 1173 01:20:18,146 --> 01:20:20,281 Jeg har altid godt kunne lide... 1174 01:20:20,282 --> 01:20:21,650 - Tæven? - Din kone. 1175 01:20:21,650 --> 01:20:22,684 Min kone. 1176 01:20:22,684 --> 01:20:24,419 Jeg ser altid pænt på hende. 1177 01:20:24,419 --> 01:20:25,681 Hvordan startede det? 1178 01:20:27,222 --> 01:20:29,213 Kender du Antonios bastard? 1179 01:20:30,659 --> 01:20:31,426 Nej. 1180 01:20:31,426 --> 01:20:33,553 Kender du den bastard af Mimii"? 1181 01:20:34,095 --> 01:20:35,858 Hvor mange bastards er der? 1182 01:20:36,698 --> 01:20:39,067 Marshal, landsbyen er fuld af bastards! 1183 01:20:39,067 --> 01:20:41,903 Hvordan gik afhøringen? 1184 01:20:41,903 --> 01:20:45,773 De forsøgte at lave jeg snakkede, men det gjorde jeg ikke. 1185 01:20:45,774 --> 01:20:48,543 Alle var der endda den dumme biografmand. 1186 01:20:48,543 --> 01:20:49,877 Forresten! 1187 01:20:49,878 --> 01:20:51,546 Hvad er der mellem dig og den bastard? 1188 01:20:51,546 --> 01:20:52,747 Intet overhovedet. 1189 01:20:52,747 --> 01:20:54,315 Hvorfor rørte han ved dig? 1190 01:20:54,316 --> 01:20:56,284 Måske var han en gal mand. 1191 01:20:57,252 --> 01:20:58,947 Lad os tale om noget andet. 1192 01:20:59,921 --> 01:21:01,289 Lad os tænke på os. 1193 01:21:01,289 --> 01:21:02,586 Om vores kærlighed. 1194 01:21:10,832 --> 01:21:13,601 Min kærlighed! Hvornår kunne vi gøre det? 1195 01:21:13,602 --> 01:21:14,703 I dag! 1196 01:21:14,703 --> 01:21:16,171 Jeg venter dig nøgen, 1197 01:21:16,171 --> 01:21:18,072 og du vil også være nøgen. 1198 01:21:18,073 --> 01:21:20,475 Ja, alle nøgne, kun til dig! 1199 01:21:20,475 --> 01:21:22,243 Hvor? Hvor? Hvor? 1200 01:21:22,244 --> 01:21:24,412 I tante Grazias soveværelse. 1201 01:21:24,412 --> 01:21:25,780 Ja, i hendes soveværelse. 1202 01:21:25,780 --> 01:21:27,441 Hvorfor i hendes seng? 1203 01:21:27,515 --> 01:21:29,650 Fordi det var stedet for din tortur. 1204 01:21:29,651 --> 01:21:32,487 Hvor du er perfid kone gjorde grin med dig, 1205 01:21:32,487 --> 01:21:35,356 tænker på erotiske spil at gøre med hende Antonio! 1206 01:21:35,357 --> 01:21:38,326 Jeg har ikke forstået! Er dette en valgtale? 1207 01:21:45,734 --> 01:21:47,668 Jeg har kuldegysninger! 1208 01:21:48,403 --> 01:21:50,268 I dag bliver hun min! 1209 01:22:04,886 --> 01:22:05,853 Hej? 1210 01:22:05,854 --> 01:22:06,754 Er Antonio der? 1211 01:22:06,755 --> 01:22:08,746 Ja, han er her. Jeg ringer til ham. 1212 01:22:09,791 --> 01:22:11,452 Nogen vil tale med dig. 1213 01:22:14,296 --> 01:22:16,131 Hun er en kvinde. 1214 01:22:16,131 --> 01:22:17,428 Det bliver et forretningsopkald. 1215 01:22:17,499 --> 01:22:19,033 Hvorfor går du ikke til skifte lagner? 1216 01:22:19,034 --> 01:22:21,229 Nej, det er mere frisk her. 1217 01:22:23,772 --> 01:22:24,534 Hej? 1218 01:22:25,440 --> 01:22:26,464 Hej? 1219 01:22:28,476 --> 01:22:30,244 Det er Grazia, min elskede! 1220 01:22:30,245 --> 01:22:32,347 Min kære, lyt til mig! 1221 01:22:32,347 --> 01:22:36,117 Hej? Godmorgen advokat! 1222 01:22:36,117 --> 01:22:37,049 Hvordan har du det? 1223 01:22:38,320 --> 01:22:41,156 Du ringede til mig for den sag. Jeg kan se. 1224 01:22:41,156 --> 01:22:45,160 Det er meget farligt at telefon derhjemme, advokat. 1225 01:22:45,160 --> 01:22:47,095 Jeg er nødt til at tale med dig! 1226 01:22:47,095 --> 01:22:49,597 Det er bedre på dit kontor. 1227 01:22:49,597 --> 01:22:53,834 Jeg har kort hukommelse, Jeg glemmer ting derhjemme. 1228 01:22:53,835 --> 01:22:56,671 Jeg er ligeglad med fare. 1229 01:22:56,671 --> 01:22:59,240 Fra i dag vil vores kærlighed være anderledes. 1230 01:22:59,240 --> 01:23:00,541 Jeg forstod. 1231 01:23:00,542 --> 01:23:02,874 Ligesom Casanova, vil du elske mig de farligste øjeblikke. 1232 01:23:04,079 --> 01:23:07,682 Ja. Sagen er for farlig. 1233 01:23:07,682 --> 01:23:09,550 - Her er vi... - Det er nok! 1234 01:23:09,551 --> 01:23:11,986 Jeg venter på dig det her eftermiddag hjemme hos mig. 1235 01:23:11,987 --> 01:23:16,447 Hvis du ikke kommer, så kommer jeg find en modigere mand! 1236 01:23:17,926 --> 01:23:23,296 Okay. Så farvel. 1237 01:23:28,837 --> 01:23:31,863 Denne forretning! De forstyrrer mig selv derhjemme! 1238 01:23:31,940 --> 01:23:33,241 - Stakkels mand! - Ja, min elskede. 1239 01:23:33,241 --> 01:23:36,844 Jeg lærte at skære kartoflerne så godt, 1240 01:23:36,845 --> 01:23:40,645 at jeg ville ønske jeg kunne skære noget andet! 1241 01:23:43,485 --> 01:23:45,220 Her er din forandring. Farvel. 1242 01:23:45,220 --> 01:23:45,982 Tak. Farvel. 1243 01:23:47,355 --> 01:23:48,344 WHO...? 1244 01:23:58,199 --> 01:23:59,066 Kære Grazia, 1245 01:23:59,067 --> 01:24:02,003 der skete noget så slemt og det ødelagde vores kærlighed. 1246 01:24:02,003 --> 01:24:05,272 Du glemte, at vi er bundet fra en kærlighedsaftale, 1247 01:24:05,273 --> 01:24:08,042 men det bliver til et blod aftale, hvis du er mig utro. 1248 01:24:08,043 --> 01:24:09,477 Hvis du ønsker at blive tilgivet, 1249 01:24:09,477 --> 01:24:12,713 være helt nøgen i din soveværelse i dag eftermiddag. 1250 01:24:12,714 --> 01:24:16,017 Vi fejrer igen vores kærlighedsaftale. 1251 01:24:16,017 --> 01:24:18,619 Hvis du ikke er der, 1252 01:24:18,620 --> 01:24:20,755 din skide mand bliver enkemand. 1253 01:24:20,755 --> 01:24:21,551 Dine... 1254 01:24:22,857 --> 01:24:24,154 Antonio. 1255 01:24:38,706 --> 01:24:39,570 Jeg er smuk! 1256 01:24:40,942 --> 01:24:42,500 Jeg føler mig som en tyr! 1257 01:24:43,011 --> 01:24:45,411 Stakkels Serenella, det gør hun vær under tyren! 1258 01:24:45,480 --> 01:24:47,748 Du er ny. Du er ikke fra vores hold. 1259 01:24:47,749 --> 01:24:49,183 Jeg er fra samme landsby. 1260 01:24:49,184 --> 01:24:51,119 Jeg er her, fordi jeg gerne vil hjælpe dig. 1261 01:24:51,119 --> 01:24:52,620 Ved du noget om højtalere? 1262 01:24:52,620 --> 01:24:53,387 Sikker. 1263 01:24:53,388 --> 01:24:54,582 Det er mit job. 1264 01:24:54,656 --> 01:24:56,557 God. Pas på de kabler. 1265 01:24:56,558 --> 01:24:58,025 Jeg tager mig af dem. 1266 01:24:59,127 --> 01:25:00,116 Bare rolig. 1267 01:25:02,397 --> 01:25:04,532 Jeg er spændt som en skoledreng. 1268 01:25:04,532 --> 01:25:06,295 Jeg skal drikke noget stærkt! 1269 01:25:10,805 --> 01:25:11,897 Fuck! 1270 01:25:27,522 --> 01:25:28,614 Medborgere! 1271 01:25:40,368 --> 01:25:41,426 Jeg har brug for en whisky! 1272 01:25:41,503 --> 01:25:42,834 Det åbner årerne. 1273 01:25:57,385 --> 01:25:58,219 Er det dig? 1274 01:25:58,219 --> 01:25:59,117 Det er mig. 1275 01:25:59,654 --> 01:26:00,721 Tilgav du mig? 1276 01:26:00,722 --> 01:26:02,155 Jeg tilgav dig. 1277 01:26:03,892 --> 01:26:05,189 Min kærlighed! 1278 01:26:08,796 --> 01:26:09,897 Er du nøgen? 1279 01:26:09,898 --> 01:26:11,058 Jeg er nøgen. 1280 01:26:12,033 --> 01:26:14,035 Jeg vil have dig! Jeg vil have dig! 1281 01:26:14,035 --> 01:26:15,730 - Min elskede! - Jeg vil virkelig gerne have dig! 1282 01:26:16,838 --> 01:26:18,105 Medborgere! 1283 01:26:18,106 --> 01:26:21,876 Det er en fornøjelse at se, at du er det ikke kun syv eller otte personer. 1284 01:26:21,876 --> 01:26:24,011 Sammen med kirken og rådet, 1285 01:26:24,012 --> 01:26:25,445 vi er her... 1286 01:26:47,302 --> 01:26:49,137 og det er hvad der vil lave vores landsby 1287 01:26:49,137 --> 01:26:51,272 mere moderne da hele øen! 1288 01:26:51,272 --> 01:26:54,441 Det vil hjælpe os med at lave en stort skridt mod 1289 01:26:54,442 --> 01:26:56,603 kontinentet. 1290 01:26:58,079 --> 01:26:58,909 Min kærlighed! 1291 01:27:00,381 --> 01:27:02,611 Luk venligst døren. 1292 01:27:03,918 --> 01:27:06,011 Jeg føler mig ikke tilpas, tak. 1293 01:27:07,388 --> 01:27:08,622 Lås døren, kære, tak. 1294 01:27:08,623 --> 01:27:09,590 Hvor? 1295 01:27:10,658 --> 01:27:11,590 Ved hovedindgangsdøren. 1296 01:27:13,094 --> 01:27:14,288 Gå! 1297 01:27:17,365 --> 01:27:18,798 Selv døren nu! 1298 01:27:32,814 --> 01:27:34,247 Hvilken nat! 1299 01:27:36,417 --> 01:27:37,850 Er alt i orden, kære? 1300 01:27:40,822 --> 01:27:42,657 Ja! Hvordan har du det? 1301 01:27:42,657 --> 01:27:44,249 Du er spændende, kom her! 1302 01:27:48,196 --> 01:27:52,500 Jeg er glad og lidt rørt, 1303 01:27:52,500 --> 01:27:56,698 at indvie det nye landsbyens kloaksystem! 1304 01:27:57,272 --> 01:28:00,208 Min kærlighed, jeg vil gerne have en uforglemmelig nat. 1305 01:28:00,208 --> 01:28:01,209 Jeg vil elske fransk. 1306 01:28:01,209 --> 01:28:02,944 Jeg foretrækker den italienske måde, men 1307 01:28:02,944 --> 01:28:04,111 hvis du kan lide den franske... 1308 01:28:04,112 --> 01:28:05,213 vi kan gøre begge dele, som du vil. 1309 01:28:05,213 --> 01:28:06,214 - Jeg havde en idé. - Ja? 1310 01:28:06,214 --> 01:28:08,749 Jeg skal have på noget spændende. 1311 01:28:08,750 --> 01:28:09,944 Ja, jeg elsker at være begejstret! 1312 01:28:31,906 --> 01:28:32,930 Min kærlighed! 1313 01:28:33,374 --> 01:28:34,306 Serenella! 1314 01:28:34,976 --> 01:28:38,312 Din duft er vild! 1315 01:28:38,313 --> 01:28:40,611 Jeg bruger ikke parfume og mit navn er ikke Serenella. 1316 01:28:48,790 --> 01:28:51,020 Jeg kyssede en mand! Hvor ulækkert! 1317 01:28:58,433 --> 01:29:01,436 En nøgen mand på mit værelse, i min seng! 1318 01:29:01,436 --> 01:29:03,638 Jeg kan ikke lide fransk kærlighed! 1319 01:29:03,638 --> 01:29:04,772 Du må forklare mig... 1320 01:29:04,772 --> 01:29:06,607 Du skal give mig en forklaring! 1321 01:29:06,607 --> 01:29:08,199 Forstod du det? 1322 01:29:08,710 --> 01:29:10,645 Vito? Antonio! 1323 01:29:10,645 --> 01:29:11,737 - Grazia! - Grazia! 1324 01:29:13,715 --> 01:29:14,545 Ingen! 1325 01:29:14,816 --> 01:29:16,417 Lad mig præsentere dig min kone. 1326 01:29:16,417 --> 01:29:17,782 Jeg kender den tæve. 1327 01:29:17,852 --> 01:29:18,752 Virkelig? 1328 01:29:18,753 --> 01:29:19,787 Hvordan tør du? 1329 01:29:19,787 --> 01:29:21,722 Hold kæft dit skelet! 1330 01:29:21,723 --> 01:29:22,824 Jeg forstod alt! 1331 01:29:22,824 --> 01:29:24,223 Hun var mig utro med dig! 1332 01:29:24,859 --> 01:29:27,328 For det første er det første gang Jeg ser min kone nøgen. 1333 01:29:27,328 --> 01:29:29,262 Men jeg er den snydt! 1334 01:29:32,066 --> 01:29:34,168 Jeg dræber dig! Jeg kvæler dig! 1335 01:29:34,168 --> 01:29:36,693 Kom her, din idiot! 1336 01:29:38,873 --> 01:29:40,507 Kære mennesker, 1337 01:29:40,508 --> 01:29:43,511 denne nye besked, vi modtog 1338 01:29:43,511 --> 01:29:46,413 er et budskab om renlighed. 1339 01:29:46,414 --> 01:29:48,282 Du var mig utro! 1340 01:29:48,282 --> 01:29:50,684 Jeg fortalte dig, at jeg er den snydt! 1341 01:29:50,685 --> 01:29:52,687 Denne tæve var mig utro! 1342 01:29:52,687 --> 01:29:53,676 Tæven er min kone, 1343 01:29:53,755 --> 01:29:55,022 og jeg er den snydt! 1344 01:29:55,022 --> 01:29:56,623 Jeg er den snydt, jeg er! 1345 01:29:56,624 --> 01:29:58,492 Jeg insisterer, det er mig! 1346 01:29:58,493 --> 01:30:00,795 Jeg siger dig, at jeg er den snydt! 1347 01:30:00,795 --> 01:30:01,929 Jeg er den ene! 1348 01:30:01,929 --> 01:30:03,463 lam! 1349 01:30:03,464 --> 01:30:04,761 Det her er Mister Vito. 1350 01:30:05,967 --> 01:30:07,400 Det her er Antonio! 1351 01:30:08,369 --> 01:30:10,471 Jeg er den snydt! 1352 01:30:10,471 --> 01:30:12,172 Nej, jeg er den snydt! 1353 01:30:12,173 --> 01:30:13,774 Okay, lad os dele sagen. 1354 01:30:13,775 --> 01:30:15,042 Nej, det besluttede jeg! 1355 01:30:15,042 --> 01:30:16,942 Jeg er den snydt! 1356 01:30:19,147 --> 01:30:21,649 Hvem ved, hvem der vinder den snydede konkurrence! 1357 01:30:21,649 --> 01:30:22,616 Lad os gå og se! 1358 01:30:22,617 --> 01:30:23,515 Du går... 1359 01:30:24,752 --> 01:30:25,786 Lad os skære samtalen ned. 1360 01:30:25,787 --> 01:30:27,321 Hvad vil du gøre ved mig? 1361 01:30:27,321 --> 01:30:28,379 Du er den snydt! 1362 01:30:28,956 --> 01:30:30,090 Hjælp mig! 1363 01:30:30,091 --> 01:30:32,426 Du er den snydt! 1364 01:30:32,427 --> 01:30:34,452 Nej, skift ikke mening. Du er den snydt! 1365 01:30:37,265 --> 01:30:38,799 Jeg kan ikke lide denne situation... 1366 01:30:38,800 --> 01:30:39,596 Stop! 1367 01:30:40,735 --> 01:30:41,827 Lytte! 1368 01:30:45,807 --> 01:30:46,671 Åben! 1369 01:30:47,008 --> 01:30:48,175 Åben! 1370 01:30:48,176 --> 01:30:50,311 Kan du ikke høre det? 1371 01:30:50,311 --> 01:30:51,778 Alle ved det! 1372 01:30:53,414 --> 01:30:55,315 Åbn den dør med det samme! 1373 01:30:55,316 --> 01:30:56,850 Undskyld, jeg er ikke autoriseret! 1374 01:30:56,851 --> 01:30:58,341 Jeg kan ikke. Jeg kan, jeg kan! 1375 01:31:00,855 --> 01:31:01,549 Jeg åbner den hurtigt! 1376 01:31:01,656 --> 01:31:04,420 Kom nu! 1377 01:31:08,095 --> 01:31:09,119 Det ved alle. 1378 01:31:09,564 --> 01:31:10,898 - Det er slut. - Hvordan kommer det? 1379 01:31:10,898 --> 01:31:11,990 Antonio! 1380 01:31:13,034 --> 01:31:15,102 Åh Gud! Hold dig rolig Carmela! 1381 01:31:15,102 --> 01:31:16,169 Der er en misforståelse! 1382 01:31:16,170 --> 01:31:18,400 Jeg kan forklare, rolig. Lad mig forklare! 1383 01:31:21,275 --> 01:31:22,609 Tonino, tag mikrofonerne væk. 1384 01:31:22,610 --> 01:31:24,678 Alle ved nok nu. 1385 01:31:24,679 --> 01:31:25,613 Du? 1386 01:31:25,613 --> 01:31:26,914 Var det dig? 1387 01:31:26,914 --> 01:31:27,881 Ja, det var jeg! 1388 01:31:27,882 --> 01:31:29,917 Endelig faldt du ind i tricket! 1389 01:31:29,917 --> 01:31:31,018 Det ledte jeg efter! 1390 01:31:31,018 --> 01:31:34,254 Hver gang jeg prøvede at vise dig det I var hinanden utro, 1391 01:31:34,255 --> 01:31:35,489 du lod som om du ikke så det! 1392 01:31:35,490 --> 01:31:37,925 Du behandlede mig som et dumt barn! 1393 01:31:37,925 --> 01:31:41,224 Denne gang skal du skilles hvis du har en ære! 1394 01:31:42,363 --> 01:31:43,464 Hvorfor gjorde du det? 1395 01:31:43,464 --> 01:31:45,032 - Idiot! - Idiot! 1396 01:31:45,032 --> 01:31:45,899 Nej, du er en idiot! 1397 01:31:45,900 --> 01:31:46,667 Er jeg en idiot? 1398 01:31:46,667 --> 01:31:47,567 Hvorfor gjorde hun det? 1399 01:31:47,568 --> 01:31:49,770 Fordi hun er vores nære familie og hvis vi bliver skilt, 1400 01:31:49,770 --> 01:31:50,804 hun får alle pengene! 1401 01:31:50,805 --> 01:31:53,374 Det ser ud til, at denne tæve lykkedes! 1402 01:31:53,374 --> 01:31:57,478 Lady Grazia, jeg kan ikke tillade det du siger det til min... 1403 01:31:57,478 --> 01:31:58,912 Forlovede! 1404 01:31:58,913 --> 01:31:59,980 Forlovede? 1405 01:31:59,981 --> 01:32:03,551 Ja! Og med dine penge vi kunne blive gift! 1406 01:32:03,551 --> 01:32:05,653 Bravo Mister Vito! 1407 01:32:05,653 --> 01:32:08,088 Det var en fantastisk leg! 1408 01:32:08,089 --> 01:32:10,191 Hvad er det? Hvem er alle disse mennesker? 1409 01:32:10,191 --> 01:32:12,726 Kom ud fra mit hus! 1410 01:32:12,727 --> 01:32:14,128 Kom ud af dit hus! 1411 01:32:14,128 --> 01:32:15,863 Mit, det er mit! 1412 01:32:15,863 --> 01:32:16,955 Hendes hus! Kom ud! 1413 01:32:17,732 --> 01:32:18,426 Kom ud! 1414 01:32:22,436 --> 01:32:24,805 Du er Vito Gnaula. 1415 01:32:24,805 --> 01:32:26,706 - Gnaula! - Gnaula! 1416 01:32:26,707 --> 01:32:29,109 Som artikel nummer 34 siger 1417 01:32:29,110 --> 01:32:30,744 - 35... - 36 og 37! 1418 01:32:30,745 --> 01:32:34,148 Nej, den artikel, der vedrører du er nummer 137. 1419 01:32:34,148 --> 01:32:39,586 Serraleva, hustru til Vito Gnaula 1420 01:32:39,587 --> 01:32:44,825 hvem er anklaget for at have forhold til andre kvinder, 1421 01:32:44,825 --> 01:32:48,862 - Herr notar... - Stakkels frue Grazia... 1422 01:32:48,863 --> 01:32:50,297 - Serritella. - Ja, Serritella. 1423 01:32:50,298 --> 01:32:52,833 - I morgen. - Der er ingen i morgen for retfærdighed. 1424 01:32:52,833 --> 01:32:56,403 Denne dårlige mand giftede sig med en rig kvinde 1425 01:32:56,404 --> 01:32:59,473 - hvem alene... -Alene måtte hun være! 1426 01:32:59,473 --> 01:33:00,440 Retfærdigheden ved det! 1427 01:33:00,441 --> 01:33:02,242 Det kan jeg fortælle dig! 1428 01:33:02,243 --> 01:33:04,612 Det er ikke nok. Denne dårlige person 1429 01:33:04,612 --> 01:33:06,780 kunne afslutte pengene 1430 01:33:06,781 --> 01:33:09,583 af en kinesisk kvinde, Fransk... Han giftede sig med tolv kvinder! 1431 01:33:09,584 --> 01:33:13,554 Dit ægteskab er annulleret! 1432 01:33:13,554 --> 01:33:14,755 Aflyst? 1433 01:33:14,755 --> 01:33:18,191 Aflyst? 1434 01:33:18,192 --> 01:33:21,461 Hvem fortalte dig at søge for denne information? 1435 01:33:21,462 --> 01:33:23,430 Et af dine ofre. 1436 01:33:24,966 --> 01:33:27,201 Måske en tynd pige? 1437 01:33:27,201 --> 01:33:28,235 Farvel. 1438 01:33:28,235 --> 01:33:29,202 Godnat. 1439 01:33:33,441 --> 01:33:34,408 Jeg kan ikke tale. 1440 01:33:34,408 --> 01:33:36,808 Du ved, jeg har faglig hemmelighed. 1441 01:33:42,984 --> 01:33:44,251 Sikke en skam. 1442 01:33:44,251 --> 01:33:46,319 Det hele var ubrugeligt. 1443 01:33:46,320 --> 01:33:48,880 Men vi hyggede os, ikke kære onkel? 1444 01:33:57,865 --> 01:34:00,197 Tag dit tøj og gå! 1445 01:34:13,948 --> 01:34:16,383 Se herr Vito. Den snyde er som en kaktus, 1446 01:34:16,384 --> 01:34:17,749 det giver ingen frugt. 1447 01:34:18,819 --> 01:34:20,787 Højre. Ikke engang en Mercedes. 1448 01:34:22,523 --> 01:34:23,957 Farvel Mister Vito! 1449 01:34:23,958 --> 01:34:25,983 Har du set? Det er Mister Vito! 1450 01:34:27,161 --> 01:34:27,923 Stakkels mand. 1451 01:35:16,811 --> 01:35:18,112 Vil du have et lift? 1452 01:35:18,112 --> 01:35:19,079 Jeg ønsker! 1453 01:35:19,080 --> 01:35:20,948 Du er venlig. 1454 01:35:20,948 --> 01:35:24,782 Du er meget venlig. Det er svært at find sådan en venlig pige som dig. 1455 01:35:26,220 --> 01:35:27,688 Er du gift? 1456 01:35:27,688 --> 01:35:28,722 Ja! 1457 01:35:28,723 --> 01:35:29,951 - Børn? - Nej. 1458 01:35:30,458 --> 01:35:32,426 Kun en voksen mand! 1459 01:35:33,027 --> 01:35:36,224 Tror du, at en gift kvinde skal arbejde? 1460 01:35:36,297 --> 01:35:38,065 Man kan selvfølgelig ikke dø af sult 1461 01:35:38,065 --> 01:35:39,599 bare fordi du fandt en mand. 1462 01:35:39,600 --> 01:35:41,835 Nej, jeg er fri. 1463 01:35:41,836 --> 01:35:44,138 Men jeg finder snart en anden mand. 1464 01:35:44,138 --> 01:35:45,537 Er du fra Sicilien? 1465 01:35:46,240 --> 01:35:47,941 Jeg er åben fordi 1466 01:35:47,942 --> 01:35:48,943 Jeg rejste rundt i verden og 1467 01:35:48,943 --> 01:35:51,002 ingen kender verden bedre end mig. 1468 01:35:51,679 --> 01:35:52,668 Jeg rejste meget. 1469 01:35:52,747 --> 01:35:55,182 For eksempel efter min mening det er ikke mærkeligt 1470 01:35:55,182 --> 01:35:58,051 hvis min kone gerne vil føle sig fri. 1471 01:35:58,052 --> 01:35:59,280 Hvordan kommer jeg videre her? 1472 01:35:59,353 --> 01:36:00,650 Sæt dine fødder der. 1473 01:36:02,623 --> 01:36:03,590 - Sådan? - Ja. 1474 01:36:03,591 --> 01:36:04,990 Hvad er dit job? 1475 01:36:05,059 --> 01:36:06,760 Jeg har et apotek. 1476 01:36:06,761 --> 01:36:07,557 Ingen!